此时的景象和人们所习惯的白雪覆盖山顶的壮丽形象虽然有所不同，但仍不失巍峨庄严。
It may have been shorn of its customary snow-capped splendour, but it was still a majestic sight.
我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端，以及深蓝的天空。
Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky.
白雪覆盖的山顶成为20多英里（30公里）外的波特兰市引人注目的背景。
The snow-capped peak provides a dramatic backdrop to the city of Portland, some 20 miles (30 kilometers) away.
白雪覆盖的山顶在西侧，河流和湖泊呈现为银色——表面被磨细的灰尘覆盖着。
White snow tops the mountains to the west, and the river and lake-clouded with finely ground rock-are silver.
上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.
在这张自然色彩的照片里，被白雪覆盖的山顶点缀着布满植被的山谷。
This natural-color image shows snow-capped mountains interspersed with vegetated valleys.
你可以找到最近的白雪覆盖的山顶，抓住雪橇开始颠簸起伏的一天。
You find the closest snow-covered hill, grab a sled and head out for a day of ups and downs.
在回酒店的途中，我们发现泰德火山山顶被白雪覆盖了。
On the way to the hotel, we found the top of Teide volcano was covered by the snow.
我最喜欢玉龙雪山，玉龙雪山山顶上常年有白雪覆盖，看起来就像白玉一样。
Jade Dragon snow mountain is my favorite. The snow covers on the top of the mountain all the year round, looks like a white jade.
你可以看到山顶上覆盖着的白雪。
他们爬上了层层白雪覆盖子的山顶。
They climbed the mountain which was crowned with layers of snow.
下缆车时，我们十分兴奋，因为我们看到了令人惊叹的风景：山顶覆盖着终年不化的白雪。
When we got off, we were very excited because we saw amazing scenery. The top of the mountain is covered with snow that never melts all round the year.
作者描绘了一个美丽的王国。在那里，三条河流交汇在一起；群山高耸入云，山顶白雪皑皑，脚下深草成茵，覆盖大地。
He described a beautiful kingdom where three rivers joined together, snow-capped mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth.
许多登山者的死因都归咎于对山势太过大意，没想到这长年覆盖着白雪的山顶是飘忽不定的。
Many of these deaths have been attributed to the climbers' lack of respect for the mountain, being ignorant of the fact that the conditions on its snow-covered peaks vary from meter to meter.
许多登山者的死因都归咎于对山势太过大意，没想到这长年覆盖着白雪的山顶是飘忽不定的。
Many of these deaths have been attributed to the climbers' lack of respect for the mountain, being ignorant of the fact that the conditions on its snow-covered peaks vary from meter to meter.
应用推荐