当她丈夫热情欢迎年轻人到来的时候，她却嫉妒得连脸都白了。
When her husband welcomed the young man with great affection, she turned pale with jealousy.
如果你的女雇主一连抽泣了几小时，就让她们用蓝色或是淡紫色的眼线，这能让充了血的眼睛看起来白一点。
The ladies who you work for, after they sob for hourson end, make them use blue or mauve eyeliner to make their bloodshot eyes lookwhiter.
法案(白)：是的，我是幸运的。多数法案连这样的机会都没有。我希望他们支持我，否则我就会死掉。
Bill: Yeah, I'm one of the lucky ones. Most bills never even get this far. I hope they decide to report on me favourably, otherwise I may die.
入伍后，学友管白莉叫“小齿轮”，她连油门踏板都够不着。不过，借助一小叠枕头，她竟也能成为最佳的特技飞行员之一。
Called "Little Gear" by her classmates, Bayley had trouble reaching the pedals but nonetheless became one of the best acrobatic pilots in the program with the aid of a small stack of pillows.
柏林一家诊所11日出生了一对"黑白双胞胎"，两兄弟一黑一白，引来全诊所的医护人员围观，连孩子母亲也疑惑地盯着这对小宝贝左右瞧。
A woman has given birth to a pair of black and white twins in a clinic in Berlin on July 11, stunning the medical fraternity.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
周一，安德森的开场白畅谈产品免费的历史及影响，他把一连串事实引证一一数算出来。 这也恰好是他将出版的新书《免费：商业的未来》（Free:The FutureofaRadicalPrice）。
Anderson kicked things off Monday with a fact-paced talk on the history and implications of giving away products for free — the topic of his latest book, Free: The Future of a Radical Price.
白瑞德：我是说，汉密尔顿先生，整个南方连一家火炮厂都没有。
RHETT: I mean, Mr. Hamilton, there's not a cannon factory in the whole South.
它感到岁月流逝，叹息整日沉睡的白石，它多么希望连石头也能泛出嫩绿，充满生机啊！
It was the passage of time, sleeping all day Whitehead sigh, how I hope it can even green stone and full of life ah!
此刻，我的心显得顺畅了些。连眼中的世界似乎都不再是灰色，而是乳白色的纯白亮白。
At the moment, my heart seemed a bit smoother. Even in the eyes of the world seems to have no longer gray, but the milky white and bright.
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of your…what was it…your passion for living?
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of was passion for living?
他是一个仁慈的白叟，连只苍蝇都不愿危险。
创用清代名医薛生白的名方连苏饮(黄连、苏叶)治疗化疗呕吐，取得了良好的疗效。
The famous prescription LianSuTin (made of Coptis Root and Perilla Leaf) has been used to treat chemotherapy-vomit, which has acquired favorable curative effect.
白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。
Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.
基斯·凡·笛尔·斯白先生和这名女子甚至连话也没有说过，但却说她是他见过的最美的女子。
Keith Van Der Spuy has never even spoken to the girl but says she was the most beautiful woman he has ever seen.
焦作白庄6号墓七层连阁彩绘陶仓楼是不可多得的汉代建筑明器。
The seven-storeyed painted pottery joint storage building excavated at No. 6 tomb of Baizhuang in Jiaozuo is an exquisite architectural model of Han dynasty.
全新货辨，金色金属外壳，内有白胶三间隔药盒连一面圆镜，无盒无包装。
ALL new exports sample, gold metal exterior, inside white plastic pillbox with 3 compartments and a round mirror. No box and packing!
因为我知道你对自己说的话连一半也不当真，而且即使全部当真也并不重要，所以我就先来个小小的开场白。
Stryver, preparing him with ostentatious friendliness for the disclosure he was about to make, 'because I know you don't mean half you say; and if you meant it all, it would be of no importance.
他用脚刨了几下，连一点土渣都没刨下来，只是在地上划了几条白印儿。
He's a few feet under the plane, even a little soil residue no plane down, but on the ground designated for several white-Indian children.
白警长听了，晕得连门都找不见了，撞了两次墙，才出了门儿。
White Sergeant heard that even the doors are too faint to find missing, hit the wall twice before out the door a few.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair.
达尔其构造是二连盆地白音查干凹陷重要的含油构造。
The Daerqi structure is a very important oil-bearing structure in the Baiyinchagan Sag, the Erlian Basin.
彼佳参加奥博连斯基哥萨克团赴该团驻地白采尔科维之后，恐惧找上了伯爵夫人。
After Petya had joined Obolensky's regiment of Cossacks and had gone away to Byely Tserkov, where the regiment was being enrolled, the countess fell into a panic of terror.
我们以前知道个别西方媒体有时会把白的说成黑的，现在才知道他们有时居然连简单的数数和加减也有问题。
It is no news to us that some western media sometimes call white black. But we know now that they also have problems with doing simple math.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直感人，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair. At high straight nose, her smile on his white teeth.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直感人，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair. At high straight nose, her smile on his white teeth.
应用推荐