试图和他们讲道理只是白费口舌。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
不用白费口舌了—你永远说服不了她。
不要白费口舌了，你说服不了她。
你在白费口舌，他不会改变主的。
他谁的话都不听，你只是白费口舌。
He won't listen to anybody. You're just wasting your breath.
你和拉里谈话只能是白费口舌。
You might just as well whistle in the wind as talk to Larry.
他谁的话也不听，你只是白费口舌。
He won't pay attention to anybody. You're just wasting your breath.
你不过是在白费口舌罢了。
他做那种恳求是白费口舌的。
他对谁都不加理会，你不过是白费口舌。
He won't pay attention to anybody, you're just wasting your breath.
不要同那家伙白费口舌。
不要白费口舌劝阻他了，他反正也要走的。
Don't waste your breath try to convince him; he's going to leave anyway.
老师发现他是在白费口舌；孩子们根本不相信他。
The teacher saw that he was wasting his breath; the children refused to believe him.
问他是白费口舌。
我不在这里跟你白费口舌了，我知道你根本不打算帮助我们。
I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.
如果你告诉杰克不要去，那完全是白费口舌，他无论如何都要去的。
If you tell Jack not to go, you'll just be wasting your breath; he'll go anyway.
人们会说这是陈词滥调了，咱们别在这白费口舌了，咱们还得从头说起。
It's a cliche — People say, let's not reinvent the wheel here, so let's go back to that.
但若说我在此之前不曾生活过——我的灵魂在此之前不曾存在过，那是白费口舌。
But it is mere idleness to say that I had not lived before - that the soul has no previous existence.
他们就这样说了几分钟的话，每个人心里都知道，他们那番话是白费口舌，根本的办法只有耐心等待。
Thus they passed the minutes, each well knowing that this was only waste of breath, the one essential being simply to wait.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
应用推荐