这就是一个白费力气的努力。
到目前为止，没有任何迹象表明，埃里森从韦尔奇的白费力气的顽固中学到任何教训。
So far Mr Ellison shows no sign of having learned any lessons from Mr Welch's futile stubbornness.
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
生产厂家花费多年说服民众购买新款电视机，但一切都是白费力气，顾客没有任何理由卖掉自己功能完备的电视机。
For several years, manufacturers struggled in vain to convince the public to buy new models, but consumers couldn't find any reason to part with their perfectly functional television sets.
一旦你的愤怒被激起，问你什么问题都是白费力气。
It does not help asking the question once your anger has been aroused.
甚至列出一个庞大的任务清单也是不可取的——你只是在白费力气。
And it's not even desirable to do a huge task list - you're just spinning your wheels.
迄今，人们从来没有白费力气，仍然玩着文字游戏，并自认为否定赋予生命意义必然会导致人生不值一活的论调。
Hitherto, and it has not been wasted effort, people have played on words and pretended to believe that refusing to grant a meaning to life necessarily leads to declaring that it is not worth living.
结果使探险白费力气，并认为“非洲独角兽”是像它名字一样的传说。
Determined expeditions uncovered nothing, and it would seem the "African unicorn" was just as mythical as its namesake.
我们试图使他改变他的主意，但白费力气。
每次你想要一起放一个营销计划时你不必白费力气做同样的事。
You don't have to reinvent the wheel every time you want to put a marketing plan together.
世俗的学问、道德标准，以及用意识去控制的种种努力；都是白费力气，也是无法让你走到修行的路上去的。
Worldly learning, moral rules and various efforts controlled by consciousness are vain to make a man goes on the right way of practice.
不久，记者们就放弃了努力，不再在他身上白费力气了，他们都跟着警察进了一座小小的白房子。
After a while the reporters gave up on him and followed the police into the small White House.
从理性来说，我的肺仍在正常工作，但我还是得用力喘息来争得更多的氧气，而晕眩的感觉告诉我我的一切努力都是白费力气。
Rationally, I knew my lungs must still be intact, yet I gasped for air and my head spun like my efforts yielded me nothing.
好消息是，你不需要在对你不重要的结果上白费力气了。
The good news is that you need not spend energy for results that don't matter to you.
如果你能弄到我要的钥匙，我不会让你白费力气。
If you can get me the key I want, I'll make it worth your while.
他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。
你们所有的努力全都是白费力气，我已经开始吸取世界之树的力量了。很快，这个世界的心脏将停止跳动。
Yells: All of your efforts have been in vain, for the draining of the World Tree has already begun. Soon the heart of your world will beat no more.
他做的许多事情都是白费力气，没有成功，但他从来不灰心失望，总是总结了失败的经验又重新开始。
He did a lot of things are in vain, no success, but he never discouraged, always summarizes the experience of failure and start again.
过去的事哭也是白费力气。
教廷的队长曾白费力气地试图说服妻子留下不去。
The papal captain have vainly endeavoured to induce his wife to remain behind him.
但是我不让她去叫她，深信这是白费力气，而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。
But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.
这只小猫白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。
The small cat tried in vain to catch the butterfly on the flower.
在这样的环境下，大公司和他们的审计员们赋予极大希望的财务报告改进计划，越来越被视为是毫无疑义和无关痛痒的白费力气无疑令他们非常恼火。
In such an environment, it is no doubt galling that the reporting exercise that firms and their auditors are expected to go through is increasingly seen as meaningless and irrelevant.
过去的事哭也是白费力气。
过去的事哭也是白费力气。
应用推荐