突然，刹那间，我看见了一团白色的物体被抓住。
Then suddenly, in a flash, I saw something white being grabbed.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
我不敢相信托尼将这个黑色物体说成是白色的。
I couldn't believe Tony said the object was white, when it was black!
小麦哲伦云的左边，明亮的白色物体，是银河系内一个球状星团，被称作杜鹃47。
The bright white object just to the left of the SMC is a globular cluster of stars in the Milky Way known as 47 Tucana.
当所有颜色可见光波达到反射强度时，物体表面就呈现白色；当最红的光线被吸收时，反射的影像就带有青色的色调。
When all these visible wavelengths are strongly reflected, the surface looks white; when the reddest light is absorbed, the reflection takes on a cyan tinge.
其主要症状是在口腔中产生大量可刮除的乳白色物体。
The main symptom is creamy white legions in the mouth that can be scraped away.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果，它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
现在如果我们将场景的环境背景设置为白色并渲染出，你发现你只得到了小车物体和它投下的阴影。
Now if we set the environment background to white and render out a shot you'll see you only get the object and the shadows it casts.
随着季节的变换，颜色也在变换，使得别墅的白色部分作为人造物体突出出来是被允许的。
The white of the villa allows it to stick out as a man-made object on the landscape during the changing colours of the season.
如果被摄物体有很多的白色，就很有可能过曝。
If a subject contains a lot of white, it can easily be overexposed.
你不经意地往上看了一眼，发现一条彩虹，横跨在一个看起来像是白色的大门的物体上。
You happen to look up and see a rainbow over what looks like a white gate.
人眼倾向于以适应本地的照明条件，所以，一个物体在昏暗的房间里看起来是白色的，并不比在日光下灰色的物体亮。
The human eye tends to adjust to local lighting conditions, so an object that looks white in a dimly lit room may in fact be less bright than an object that looks grey in full daylight.
随着渐渐的靠近，在我的右方，我确切看到白色沙质的物体在平台的旁边。
As we get closer, to my right, I am sure I can now see something pale and sandy beside the platform.
当白色光照射在不同的物体上时，由于物体表面性质不同，对光的吸收和反射也就不同了。
When the white light exposure at different objects, because objects with different surface properties, light absorption and reflection also different.
一度似乎摆脱发光粒子，然后闯入五个单独的白色物体，然后消失了。
At one point it appeared to throw off glowing particles and then broke into five separate white objects and then disappeared.
所有白色物体比在白天更惹人注目，远处一片悬崖看起来像是一处闪着磷光的山坡。
All white objects are more remarkable than by day. A distant cliff looks like a 28 phosphorescent space on a hillside.
在‘第一个房间’里展出了她的‘白色物体’系列。
我首先被照片中的高光部分迷住了，在那绵长而无断裂的白色与浅灰的影调展现中，浅色受光物体的肌理显得明朗而厚重。
At the first sight of highlight, I was deeply enchanted with a long and continuous white-and-grey tone. Texture of light-colored object seems bright and heavy, setting off by light.
外观为灰白色、灰绿色或灰黑色粉末，粉末极细，在阳光照射下，一般可见到粉碎的、类似玻璃体的物体存在，闪闪发光。
Look for the gray, gray green or gray-black powder, fine powder, in the sunlight, the general could be crushed to see, the existence of objects similar to the vitreous, sparkling.
在你的房子里找一个小的，顺手的白色物体。
Go through your house and find a hand-full of small, white objects.
这支约两分半钟的影片显示，有一个闪亮亮的白色物体，在万里无云、着名的“大笨钟”上空徘徊。
About two and a half minutes of this movie shows, there is a shiny white objects in the cloudless, the famous "Big Ben" hovering over.
绘画白色物体的优点是：A。没有颜色问题要分心，B。很容易观察出光在白色物体上的表现。
The point of drawing white objects is that A. there is no color to confuse the issue, and B. it's really easy to see what the light does on the surface of a white object.
在使用红外线探测仪的时候，你眼前的景象是灰色或黑色的，其中散热最多的物体呈白色。
While viewing through an infrared device, you'll see varying shades of gray or black, with the whitest segments representing those giving off the most heat.
简单的来解释，那就想象一下这样的一个情形：当场景中所有的物体都是单一白色并且是由一个白色灯光来产生均匀的直接照明，那么基本上，结果就是得到一个苍白的图像。
To simplify the explanation, just think of a situation when all your objects have a simple white color and your scene is lit equally from all directions by a white light.
简单的来解释，那就想象一下这样的一个情形：当场景中所有的物体都是单一白色并且是由一个白色灯光来产生均匀的直接照明，那么基本上，结果就是得到一个苍白的图像。
To simplify the explanation, just think of a situation when all your objects have a simple white color and your scene is lit equally from all directions by a white light.
应用推荐