细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
印尼的默拉皮火山喷发，这是默拉皮一个多世纪以来最大的一次，已造成至少70多人死亡。大批房屋被焚毁，整个地区笼罩在白色的火山灰烬下。
Indonesia's Mount Merapi has erupted with its biggest explosion in more than a century, killing at least 70 more people, incinerating homes and blanketing the region in white ash.
白色在中国代表悲伤和死亡，而红色代表好运气和喜庆，所以你应该选择适当的颜色。
For example in china white represents grief and death while red good luck and happy event. Therefore you should choose the right colour.
也不要穿白色或者黑色的衣服因为这两种颜色通常和死亡紧紧联系。
Do not wear white or black clothes as these two colors are associated with mourning traditionally.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
Therefore, white color is the expression of exhaustion, bloodlessness and lifelessness, the symbol of death and omen.
由于黑色素细胞死亡，皮肤变成白色，因为它已不再使黑色素细胞色素或颜色。
As the melanocytes die, the skin turns white because it no longer has melanocytes making pigment or color.
2004年的作品《新娘》也反映了两种不同文化碰撞后白色终究指向了死亡而不是处子、圣洁等意象的现象。
The painting the Bride of 2004 similarly plays with the dual system of cultural reference and redirects the white of virginity into an allegory of death.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
另一方面，白色与“死亡”有关。
然而白色却不一样，西方认为白色象征纯洁高尚的品德，而中国将白色看做死亡的标志，白色多用于葬礼上的着装和装饰。
While for white, it is used to symbolizing death in china. So unlike its purity in west, white can be seen mostly in funerals.
食用含有更多白色肉类像鸡肉和鱼肉的人，死亡的风险较低。
People whose diets contained more white meat like chicken and fish had lower risks of death.
避免白色和黑色，通常象征葬礼和死亡。
Avoid white and black, which are used in funerals and symbolize death.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
So, White is exhausted without a bloodless, lifeless performance, a symbol of death, bad omen.
鲜豆腐不包括在内，因为人们认为白色代表坏运气，死亡和不幸。
Fresh tofu is not included, as the white colour is considered bad luck and representative of death and misfortune.
鲜豆腐或豆腐不包括，因为它是白色的，过年不吉利的颜色象征死亡和不幸。
Fresh bean curd or tofu is not included as it is white and unlucky for New Year as the color signifies death and misfortune.
他的眼睛直勾勾地盯着上方，嘴里胡乱说着什么动听的音乐啊，美丽的街道啊，穿白色长袍的人啊，他微笑着，似乎死亡是人生一大乐事。
His eyes were fixed 'way up in the air, and he was using rambling words to himself all about sweet music and beautiful streets and white-robed forms, and he was smiling like dying was a pleasure.
然而，连绵不断的“白色套白色”毕竟比对比强烈的用色更有效的烘托了死亡的气氛。
At the same time, however, the unbroken colour of the almost white-in-white paintings underlines the state of death more strongly than a clearly differentiated palette of multiple contrasts.
根据中国的色彩的象征意义，白色比黑色更代表死亡的气氛。
Ming explains the white in these pictures in terms of Chinese colour symbolism, according to which white carries much stronger connotations of death than black.
根据中国的色彩的象征意义，白色比黑色更代表死亡的气氛。
Ming explains the white in these pictures in terms of Chinese colour symbolism, according to which white carries much stronger connotations of death than black.
应用推荐