这个停滞貌似是由于苹果一方造成的，他们现在承诺白色款将在明年春季上市。
The holdup, it appears, is with Apple, which is now promising the white model sometime this spring.
上个月，公司方面表示，白色款iPhone4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。
The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
下个月还将推出新的色系，包括一款红色、白色、蓝色、金属色四色相间的款式，总共20种颜色，未来手链上还将加上队名以及简单的标语。
A new set of colors will debut next month, including red, white and blue and metallic versions, bringing the total to 20 different varieties, with team names and simple slogans planned for the future.
最容易将2010年款的迷你10与2009年款相区分的方法，就是那全新的白色底座。
The easiest way to differentiate the 2010 Mini 10 from the 2009 model is the white base.
如果这确实是下一款iPhone的外壳的话，那么白色版应该从一开始就可以买到。
And if that is indeed the next iPhone's exterior casing, then yes, it'll probably be available in white right from the launch.
我看中了一款无功能的假冒iPhone（竟然是白色的），打算买回去送给朋友当作恶作剧礼物，于是我们停止了交流，开始和摊主讨价还价。
We stop to haggle with a vendor over five nonfunctional dummy iPhones (in mythic white) that I want to buy as gag gifts for friends back home.
因此，直到今年晚些时候才会推出白色iPhone4手机，同款黑色机型不受影响。
As a result, the white phones will not be available until later this year. The availability of the iPhone 4 black models is not affected.
几个月后，大概于9月底，I ' mColor系列将扩充至7款颜色——白色，蓝色，绿色，黄色，红色，粉红和黑色。
A few months after that, around the end of September, the collection of watches will be available in 7 different colors - white, blue, green, yellow, red, pink, and black.
你不得不抓住突然坠落的工厂雇员，监管未成年矿工，在商店外分发前面带有一个白色梨子商标的智能手机——就是这样一款游戏么？
A game where you have to catch plummeting factory employees, oversee underage miners and distribute smartphones outside a store with a white pear logo on the front?
最受欢迎的是一款合身的灰色和乳白色相间的礼服，腰带的风格是参照了英国六十年代最辉煌时期的设计。
The most popular dress is a grey-and-cream fitted, belted style based on a look from those glory days of Britishness, the 1950s.
“白色网球衫”是一款长袖、前面系扣、穿着时窄袖子常卷起来的运动衫。
The "tennis whites" shirt style was defined by a long-sleeved buttoned-up front, normally worn with the narrow sleeves rolled up.
现在我想要一款白色版了，雪地Mongrol！
这是一款白色长方形塑料设备，有着一块大的黑色内嵌屏幕，以巨大的白色字体显示血糖数据。
It's a rectangular white plastic device with a large, black inset screen that presents the glucose reading in large white type.
除了闪现妩媚动人的紫色、粉红色及白色色调外，羽毛造型的水晶坠饰更会随着您的动作轻柔摆舞，您亦可搭配同款链坠，展现瞩目耀眼的魅力。
Sparkling in a feminine gradation of purple, pink and white, the dangling, feather-like crystals sway gently as you move. Add the matching pendant for an eye-catching look.
西耶娜·米勒的这条雅致长裙证明了白色希腊款礼服是当下最流行的款式。
White Grecian gowns appeared to be the order of the day as Sienna Miller proved in this elegant dress.
我们有白色和黑色两款。
在再一次非常成功的推出产品后，白色家电制造商惠尔浦表示，现在他们开始考虑用同样的流程推出一款新价格的新洗碗机或烘干机。
After a highly successful product relaunch, white-goods manufacturer Whirlpool said that it now thinks of launching a new price as requiring the same process as launching a new dishwasher or dryer;
而iHealth的外观设计更酷，这是一款有着修长弧形外观的白色设备，数值以较淡的蓝色字体显示在白色的表面。
The iHealth device is designed to look much cooler. It's a slender, curvy white device with a blank white surface on which the reading appears in fainter blue type.
此款酒一款气质优雅且风格独特的葡萄酒，和谐一致的苹果，柑橘还有白色的鲜花的气息异常精彩。
A stylish and graceful wine, Robert Mondavi Winery Napa Valley Chardonnay has beautifully integrated apple, citrus and white flower character.
矿石、白色系花香、蜂蜡等高级香气，完美的酸度平衡而干净，是一款高品质的干白。
Ore, white floral department, beeswax and other senior aroma and perfect balance of acidity and clean, is a high-quality dry white.
矿石、白色系花香、蜂蜡等高级香气，完美的酸度平衡而干净，是一款高品质的干白。
Ore, white floral department, beeswax and other senior aroma and perfect balance of acidity and clean, is a high-quality dry white.
应用推荐