门槛上一动不动地站着一个白色身影，月光把它照亮了。
On the threshhold stood a motionless white form, lighted up by the moon.
我离开了草坪，沿着路静静走着，披着白色的月光，百无聊赖，内心忧伤。
I left the lawn and moved in the white light and silence along the road, aimless and sorrowing.
他已不仅仅是位歌手，他那带有亮片的手套，他瓷白色的脸庞，他的月光舞步早已嵌入文化的苍穹。
He became more character than singer: his sequined glove, his whitened face, his moonwalk dance move became embedded in the cultural firmament.
月光把山脉染成了银白色。
我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！
We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!
这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。
Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.
“白色闪电(Whitelightning)”是俚语中月光的意思，还是一种家酿酒。
"White lightning" is slang for moonshine, a homebrewed alcohol.
白色台阶不知被哪个男孩用砖头写了一个脏字儿，映在月光里分外醒目，于是我把它擦了，鞋子在石头上蹭出沙沙的响声。
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.
月亮又圆了。白色的花在月光下闪烁着。
The moon was full again. White flowers glimmered in the moonlight.
白色的花在月光下闪烁着。
河岸两旁的野草，沉默的庄稼，都静静地站在这灰白色的月光中，好象正默默地等待着什么。
Weeds along the river bank, silent crops, are quietly standing in the pale moonlight, as if what is silently waiting.
窗处的月光正好照在她身上，映着那白色的睡衣越发地显得惨白和可怖。
The moon just cast a light on her body. The white nightgown appeared more ghastly and horrible than ever.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro?ken. It lies here and there in the squares, and the open?ing of the streets—angular like blocks of white marble.
月光给房间着上白色。
月光花是一种一年生蔓生植物，它在晚上会开有香甜气味的白色花朵。
Moonflower is an annual vine with sweet smelling white flowers that open in the evening.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro-ken. It lies here and there in the squares, and the open-ing of the streets - angular like blocks of white marble.
月光破碎，东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处---像一块块白色的大理石一样棱角分明。
The moonlight is broken. It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
泰姬陵用白色大理石建成，在日光和月光下都会闪闪发光。它矗立在一个18英尺高的大理石上，平台的四角有四座精美的光塔。
Built of white marble that shimmers in both sunlight and moonlight, the Taj Mahal stands on an eighteen-foot-high marble platform which has a delicate minaret on each corner.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets - angular like blocks of white marble.
月光照进我的卧室——当时也确实有月光，我看到天花板上有一个白色影子正向下看着我。
The moonlight shone into my bedroom, as it did then, and I saw a vision on the ceiling, a white figure looking down on me.
据普林尼说，在阿拉伯有一种石头叫月光石，“其中映现一抹白色，会随着月的盈亏而改变大小。”
According to 4 Pliny, there is a stone in Arabia called 5 Selenites, "wherein is a white, which increases and decreases with the moon."
沙蛋白色、月光色和雪蛋白色水晶和典雅的淡黄色、紫色和紫罗兰色水晶装饰于项链上。
Soft tones of Sand Opal, Moonlight and White Opal crystals glimmer along with the elegant shades of Jonquil, Amethyst and Violet crystals on this necklace.
白色的月光照亮悲伤的夜…我和我的无尽悲伤在月亮中…
The man is me …the only person who lives in the moon light with sadness…
当夜幕降临，大地沐浴在银白色的月光中，人们便在院子里搭起饭桌，坐在一起，对着月亮，尽情享受美食，开怀畅谈。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
当夜幕降临，大地沐浴在银白色的月光中，人们便在院子里搭起饭桌，坐在一起，对着月亮，尽情享受美食，开怀畅谈。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
应用推荐