白纹伊蚊已在美国扎下了根。
Aedes albopictus has become established in the United States.
白纹伊蚊在辽宁省能否越冬有待进一步研究。
Whether Ae. albopictus can overwinter in Liaoning or not need to be studied further.
结果本调查仅查获白纹伊蚊，未发现埃及伊蚊。
结果共收集致倦库蚊38808只，白纹伊蚊711只。
Results There were 38808 Culex fatigans and 711 Aedes albopictus captured.
媒介监测表明在广西登革热旧疫点及边境口岸未查到埃及伊蚊，但白纹伊蚊分布广泛并且密度高；
Vector surveillance results indicate that Aedes aegypti was not discovered but Aedes albopictus had wide distribution and high density.
小型积水是广州市白纹伊蚊重要孳生场所，致倦库蚊主要孳生场所是建筑工地、市政排水设施等。
The small-scale ponding is the most important for Ae. albopictus, while the construction sites and the drainage systems are the most important for Cx. pipiens quinquefasciatus.
结果：库蚊属中尖音库蚊复合组4个亚种的实验室种群和伊蚊属中的白纹伊蚊的4个地理株种群均有感染；
Results:The characteristic 600bp products were observed after amplification of extracts from 4 subspecies of Culex pipiens complex and 4 geographical strains of Aedes albopictus.
方法采集各区、县正常人群血清检测登革热抗体；捕捉白纹伊蚊分离登革病毒；调查媒介白纹伊蚊布雷图指数。
White and yellow-fever mosquitoes were caught to isolate dengue viruses, and Breteau Index of the media was evaluated.
如欲得到有关防治白纹伊蚊的进一步资料，可致电食物环境衞生署防治虫鼠事务谘询组（2319 8224）。
For further information on how to control and prevent , please contact the Pest Control Advisory Section on 2319 8224 of the Food and Environmental Hygiene Department.
目的 掌握自然种群白纹伊蚊幼虫在广州地区的孳生分布特点，为白纹伊蚊自然种群变动的监测与控制提供依据。
Objective To realize the distribution characteristics of Aedes albopictus larva in Guangzhou, which is the basic for the surveillance and control of natural population of Ae. albopictus.
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
结果在广州地区，孳生白纹伊蚊幼虫的各种积水容器在不同场所的分布比例有很大差异，其中居民区的水生植物容器所占比例最大，为44.68%；
Results The kinds of water receptacles' distribution proportion in different environments varied remarkably. The proportion of plant containers was the highest in residential area, was 44.68%.
白纹伊蚊产卵习性的观察结果表明：白纹伊蚊在白天的产卵量大于晚上，而且喜在黑色，粗糙的容器中靠近水面处产卵，容器中水位高低对其产卵量影响不明显。
The results showed, by the investigation on oviposition habits of Aedes albopictus, that it laid more eggs in the day time than in the night.
白纹伊蚊产卵习性的观察结果表明：白纹伊蚊在白天的产卵量大于晚上，而且喜在黑色，粗糙的容器中靠近水面处产卵，容器中水位高低对其产卵量影响不明显。
The results showed, by the investigation on oviposition habits of Aedes albopictus, that it laid more eggs in the day time than in the night.
应用推荐