红的红如火，黄的黄如金，白的白如玉。
Red fiery red, yellow, such as yellow gold and white of white jade.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
她的笑容是白的，她的目光是白的。
鲨鱼的种类有很多，而经常被载攻击人的只有四种 –牛鲨（学名白真鲨）、虎鲨（学名居氏鼬鲨）、大白鲨（学名噬人鲨）、白鳍鲨（学名灰三齿鲨）
While there are numerous types of sharks, only four are most frequently cited in encounters with humans—the bull shark, the tiger shark, the great white shark and the oceanic white tip shark.
但无论麦可白女士还是麦可白本人都是由于其罪行疯，而作者的巧妙转变之处在于书中的英雄是由于他自己所怀疑的事实而疯，最后他未必会承认自己所犯下的罪行。
Whereas Lady Macbeth and Macbeth are driven mad by their crime, the hero of this book is only driven mad by the fact that he hesitated and might not have committed his crime.
墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。
The walls are white, the bedding is white, I have huge Windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.
火山岩中白榴石的晶体结构，来自德国波恩大学施泰因曼学院的迈克尔·m·雷斯教授用偏振光照射白榴石并拍摄到了该照片。
Crystal twinning patterns in a leucite crystal from volcanic rock, observed in polarized light by Dr. Michael M. Raith of the Steinmann Institut, University of Bonn, Bonn, Germany. Dr.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
据《自然方法》最近的一篇文章报道，科学家们已经从北部白犀牛身上提取出了干细胞（北部白犀牛是世界上濒危的犀牛，存世数屈指可数）。
A recent paper in Nature Methods reported that scientists had created stem cells from northern white rhinos - the most endangered rhino in the world, with just a handful left in existence.
然而，他警告在日本的捕猎可能危害白腰鼠海豚的亚种的安全，尽管白腰鼠海豚全种在地球上有一百多万只。
Still, she cautions that it's possible that the Dall's porpoise hunt in Japan may harm subpopulations of that animal, which numbers more than a million worldwide.
很少有美白牙膏经过任何形式的临床试验，有些美白牙膏摩擦剂含量过多，会伤害你的牙齿或让你的牙齿变得过分敏感。
Very few whitening toothpastes have undergone any type of clinical trial, and ones that are too abrasive can damage teeth or make them very sensitive.
他不仅拍到了白灵熊（卡莫德熊因其一身白装而得名）的照片，而且他还近距离接触了它们。
Not only did he photograph spirit bears, as the white-coated Kermode bears are known, but he also got close-up.
“留白”对于网页设计是很重要的，留白不至于让你页面元素都堆积在一起。
It cannot be understated just how important it is to let elements breathe in your design.
但是，尽管研究者花费了大量精力研究白藜芦醇，它的寡聚物，包含多个通过不同构型相连的白藜芦醇单元的化合物，却未被深入研究。
However, while much effort has been devoted to studying resveratrol, its oligomers, consisting of a number of resveratrol units linked in various configurations, have not been as thoroughly probed.
在亚洲，超白的皮肤是很赞的，很多女性把这种化学品涂在脸上让皮肤变得更白，或像我这种情况，为了祛除斑点。
In Asia, very pale white skin is prized, and many women use this chemical to bleach their skins to make it whiter, or in my case, to get rid of a dark spot.
听电视其实也是白噪音的一种形式，不过专家建议还是别开电视，换种别的白噪音机器吧(比如收音机、音乐播放器等)。
This approach to TV is actually a form of white noise — and while that can be a good technique, experts say to ditch the TV and try a white noise machine instead.
外面极冷，天空泻满了灿白灿白的月光，地上覆盖着皑皑白雪。
It was bitingly cold, the sky filled with white moonlight, the earth covered with white snow.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
她的床和书架是白色的，整体结构是白色的，配料是白的，墙是米白的。
The built ins are white, the trim is white and the walls are beige.
当然，留“白”不一定是白的，但它必须留出一定的空间。
Of course, "white" space doesn’t have to be white . But it does have to be space!
“留白”对于网页设计是很重要的，留白不至于让你页面元素都堆积在一起。
Itcannot be understated just how important it is to let elements breathein your design.
如果我说所有的天鹅都是白的，谁说你说那个的原因，我说看到一只天鹅，它是白的。
If I say all swans are white and who say what's your reason for saying that, and I say saw one swan just now and it was white.
白丝带或者是白丝带图案，根据活动背景的区别代表着不同的意义。
The white ribbon, a white-colored ribbon or representation of a white-colored ribbon, has several different meanings depending on the context.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
选择渐变工具（快捷键“G”），设置一个白-灰-白的渐变，如下图。
Then grab the gradient tool (shorcut ‘G’ on the keyboard) and setup a white to gray to white gradient like the one referenced below.
选择渐变工具（快捷键“G”），设置一个白-灰-白的渐变，如下图。
Then grab the gradient tool (shorcut ‘G’ on the keyboard) and setup a white to gray to white gradient like the one referenced below.
应用推荐