这白白浪费了一次机会。
别把你的同情心白白浪费在他的身上，他是咎由自取。
要是汤姆能把白白浪费掉的机会再夺回来就好了！
我不能眼睁睁地看着好的食物白白浪费掉。
将机会最大化，不要白白浪费。
我们只是白白浪费数十亿美元。
买那台昂贵的车真是白白浪费钱。
通常，释放压力中含有的能量就这样白白浪费了。
Currently, the energy contained in this released pressure is wasted.
的确，青春往往就是在年轻人身上被白白浪费掉的。
任何时候为爱情付出的一切都不会白白浪费。
别让它的白白浪费掉。
人生应该要有目标，否则你的精力会白白浪费。
恐怕你又让那些钱白白浪费掉，我们承受不起。
A: I'm afraid that you will let the money go down the drain again. We can't afford to throw away the money.
他后来说，“我从不认为这段时间是白白浪费的。”
我关注能源形势，能源正在以极快的速度被白白浪费掉。
And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.
如果我们不再试一次，那么我们所学到的教训就白白浪费了。
If we do not try again, the lessons we will have learnt will be wasted.
如果他们不白白浪费了一下午的话，他们到现在就该完成那项工作了。
They should have finished the work by now if they hadn't spent the afternoon diddling around.
生气、怨恨，失望，只会白白浪费精力；只会让你沉湎于过去，不得前行。
Don't waste your energy dwelling on anger, resentment or disappointment. It only keeps you stuck in the past and holds you back from moving forward in your life.
谈到《愤怒的小鸟》，德•罗切·弗特绝不会让市场的任何奇思妙想白白浪费。
Speaking of Angry Birds, DE Rochefort is never one to let the whims of the market go to waste.
人要是没有它，不尽什么职责，就等于驾驶空车一样，也就是说，白白浪费。
If not its people, not what the responsibilities, is driving empty, that is to say, in vain.
第三是确保那种导热性差的材料产生的温度变化率不因为设计缺陷而白白浪费。
The third is to be certain that the temperature gradient which that badly conducting material creates is not frittered away by poor design.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
其象征性领导者逝去了，一个珍视“殉道”的组织是不会白白浪费掉这个大好的宣传机会的。
A movement that prizes “martyrdom” will not let the propaganda opportunities of its symbolic leader's execution be wasted.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
根据Expedia的估计，旅游者每年都会让数以十亿美元的可能节省的费用白白浪费。
According to Expedia's estimates, travelers leave billions in potential savings on the table every year.
花几个月的时间去准备商业计划对那些小企业家，特别是家庭企业家来说就白白浪费了机会。
Taking month after month to prepare a business plan can mean opportunities lost for some who want to start a small business - especially a home business.
虽然雷曼破产的后果在几天之内就昭然若揭，可是主要政策制定者们却白白浪费了过去的四个星期时间。
The consequences of Lehman's fall were apparent within days, yet key policy players have largely wasted the past four weeks.
对于那些垂直空间相对宝贵的宽屏幕笔记本，这真的很有用，不会白白浪费侧面的大量无用空间。
This is really helpful on wide-screen laptops where vertical screen space is precious but there is plenty of unused space on the sides.
前一种局面下，自然选择机制对好基因的积极选择，被其余几百个坏基因的逆选择白白浪费掉了。
In the first case, strong positive selection for the gene is dissipated by weak selection against hundreds of others.
前一种局面下，自然选择机制对好基因的积极选择，被其余几百个坏基因的逆选择白白浪费掉了。
In the first case, strong positive selection for the gene is dissipated by weak selection against hundreds of others.
应用推荐