和他争辩也是白搭。
地已经浸透，种什么东西都是白搭。
The ground is completely saturated: it would be pointless to plant anything.
听到杰克的死讯，我心想：“白白搭上了一条命啊！”
现在我则怀疑所有这些是否白搭。
企图反抗这种制度是白搭的。
都是一些僵尸粉，白搭！
牛奶已洒，哭也白搭。
没错，这次它可能是真的，但就算是这样，也是白搭。
Sure, it might be true this time, but there's no way to say.
但是，他从来不吸烟卷，他说那烟没有劲，白搭钱。
But he never liked to use cigarettes, he said they were too gentle and wasted money.
如果太不方便，那么无论你的相机有多牛x，那也是白搭。
It doesn't matter how great a camera is if you can't be bothered carrying it around with you because it's too big or too heavy.
你一方面说我调查此事是白搭，另一方面又希望我去调查。
You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.
努力工作是很好，但是如果你没把工作做好了，再努力也白搭。
It's GREat to try hard, but if you're not getting the job done well, it ultimately won't matter.
没有执行力，方法再好也是白搭！方法好更要执行到位，坚持下去。
No execution, method again good won't! Methods to perform more reach the designated position, stick to it.
木质材料的黑白搭配丰富了立面——这是受到了木工大师的杰作启发。
A black and white game of wooden enriched facades - inspired by the craft of the master carpenter.
我用螺丝刀和钳子忙活了半天也白搭，于是决定打个电话向锁匠铺求助。
After resorting in vain to screwdrivers and pliers, I decided to call a locksmith shop.
如果你是和别人共用卫生间，那你必须和你的室友就时间表达成协商，否则一切都是白搭。
If you're sharing a bathroom, all of your efficiencies are completely wasted if your roommate or partner isn't on something of a schedule, too.
本人喜好弹钢琴，本年暑假就要考十级了，一想到这个本人就感觉这么多年地辛劳没有白搭。
I like playing the piano, this summer will test the thought of a tenth level, I think this for so many years of hard were not in vain.
也许你会说，有工作就行。但是有工作而不能保住工作等于白搭，这是最近多数人面临的难题。
That's all fine and good, you may say, but having a career means nothing if you can't keep it-a task many are finding difficult as of late.
本文阐述了服饰设计中黑白搭配的色彩原理、对比特点以及它们所表现出来的审美价值与艺术魅力。
This article presents a discussion on the color design principle for matching black and white in fashion design, characteristics of color contrast and the appreciation and artistic charm of the color.
如果没有客户，你公司的装修再好、注册资金再多、员工素质再高、技术再先进……。统统都是白搭！
If there are no customers, no matter how you decorated the company's registered capital of more, higher quality staff, advanced technology... All are no good!
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
尽管iTunes在每次同步之前就进行了备份，但如果备份文件不存放在自己电脑以外的地方，那还是白搭。
Although iTunes does a good backup of your phone prior to each sync, that won't do you a lot of good unless that backup is also stored somewhere else besides your own PC.
切记，要是你根本写不出一首拯救你生活的歌，抑或完全不懂编曲，又或者在演出现场没有做好必要的功课，那上面那些步骤也是白搭。
Remember that the above steps won't work if you can't write a song to save your life, your arranging ability is hopeless, or you don't put the requisite work into the show.
切记，要是你根本写不出一首拯救你生活的歌，抑或完全不懂编曲，又或者在演出现场没有做好必要的功课，那上面那些步骤也是白搭。
Remember that the above steps won't work if you can't write a song to save your life, your arranging ability is hopeless, or you don't put the requisite work into the show.
应用推荐