白手起家既激动人心又具有挑战性。
Building a home from scratch can be both exciting and challenging.
她白手起家办起了这个公司。
他为自己白手起家而自豪。
他已着手瓜分哈默白手起家创办的公司。
He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing.
他是个白手起家的人。
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。
The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。
Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.
时任洛杉矶市长理查德·赖尔登是白手起家的亿万富翁。
我也见过白手起家却成功的人。
我喜欢勤奋工作、白手起家的人。
I love people who have worked hard and come up from nothing to make it in this world.
默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。
美国人说你可以白手起家。
没有人资助摩根，他是白手起家的百万富翁。
Nobody gave Morgan any money; he is a self-made millionaire.
那么一个25岁靠网络白手起家的亿万富翁呢？
But the guy whose Internet start-up made him a billionaire at 25?
不过这名白手起家的亿万富翁不得不等待天气转好。
But the self-made billionaire will have to wait for better weather.
如果不是纯粹的白手起家，阿玛尼真的没有什么了不起。
如果你擅长网站建设，可创建新网站，从博客开始白手起家。
If you are good at building websites, create new websites and blogs from scratch.
谢巴德的故事毫无疑问地证明，你真的可以达到目标，即使是白手起家。
Shepard’s story proves unquestioningly that it really is possible to reach your goals and beyond, even if you start from scratch.
我以前像个孩子一样去了解钱的价值，并学着怎么样白手起家？
I learned as a child the value of money and how to get by without it.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
美国不再是那个你可以靠努力向上爬，可以白手起家的地方了。
America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.
这位白手起家的百万富翁最初也只是在操场上和朋友们买卖弹球。
The excitable entrepreneur kick-started his way to becoming a millionaire when he innocently began trading marbles with friends in the playground.
这个有失体面的金融家白手起家建立了他的事业和曾经的光辉声誉。
The disgraced financier built his career and his one-time glowing reputation from nothing.
这个有失体面的金融家白手起家建立了他的事业和曾经的光辉声誉。
The disgraced financier built his career and his one-time glowing reputation from nothing.
应用推荐