生活就象一张白张，如何让它五彩斑斓，精妙绝伦，完全靠我们自己。
Life is a blank sheet of paper, so how do we make it colourful and wonderful? It all depends on us.
第二天，马白夫先生收到一张请帖，邀他去大臣家吃饭。
On the following day, M. Mabeuf received an invitation to dine with the Minister.
听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
三名武装人员头戴松软的巴斯克贝雷帽，脸上罩着只露出两只眼睛的白丝面具，他们坐在一张桌子前，身后的旗帜象征着他们意图建立的独立国家。
Three people wearing floppy Basque berets and white silk masks with small eyeholes sat at a table in front of flags symbolising the independent country they want to create.
去年，导演张一白宣布会把《将爱情进行到底》搬上大荧幕。
Last year, director Zhang Yibai announced his plan to shoot a big-screen sequel to the drama.
加上墨水表面上方的正电荷将使白色显现出来，使表面像一张纸那样白。
A positive charge applied on the top surface of the ink will allow the white to show, making the surface as white as a sheet of paper.
整个镇子里，到处都有出售罐装茅台酒的独特的白瓶，小贩明目张胆地沿街叫卖，出售可将普通家制白酒变成黄金液体的化学添加剂。
All across town, stores sell Moutai's distinctive white bottle, and chemical vendors shamelessly hawk additives that can turn run-of-the-mill homemade spirits into liquid gold.
不久前，他在妈妈的墓前放飞了一个白气球，上面系着一张小纸条，写着“妈妈，我不再害怕”。
Not long ago, he set free a white balloon in front of his mom's tomb and on the note attached to the balloon he wrote "Mom, I no longer feel afraid."
Michael将一张白卡放入仪器中，在卡上编制了一个解锁密码。
Michael places a white card into machine that allows him to program a pin number onto the card.
这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。美国宇航局将于2月15日收到撞击点发出的第一张原始图片。
The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth. Initial raw images from the flyby are expected to be in NASA's hands by Feb. 15.
张一白是这部电影制作人，他是一位经验丰富的爱情大片导演，称自己是“项目经理”而不是电影制作人。
Zhang Yibai, the movie's producer and a veteran director of romance-themed blockbusters, has defined himself as a "project manager" rather than a filmmaker.
现在的我们是“一穷二白”的，但这并不坏。因为我们是一张白纸，正好写字！
Because we are just like a blank sheet of paper, which is good for writing on!
就拿一张地图来说，上面的每一点信息都有可能成为考试内容，稍不留神错过一点的话很可能那张图就白读了。
Take a map for every point above the test content information can become too easy to miss the point, then it may be read on the white picture is.
在一张巧克力蛙的卡片上，为了衬托伟大的白巫师，作为失败者出现。
On a card from Chocolate Frogs, he occurred as a failure, as the background to the great light wizard.
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
那象牙白的蜡已经变硬，形成了一张面具。
就在这时，黑晶张和白警长从东面走了过来。
At this point, Black Crystal Zhang and white sergeant walked over from the east.
但是主要的面孔只有一张，每一颗头的头发也都过早地白了。
But the face was in the main one face, and every head was prematurely white.
张庚虽然对周贻白的戏曲美学思想有很高的评价，但他对中国戏曲艺术审美特征所作出的判断却并没有将周贻白“空场子”的思想加以充分的吸纳和深入的阐述。
Although Zhang Geng have given higher appraisal to Zhou Yibai 's aesthetic thought, he hasn't absorbed and explained the Empty Place in his judgment on Chinese opera's aesthetic characteristics.
我到了约定地点后，朝四周张望，寻找一位短发、有军人风度的白肤男士。
When I got to the park for our date, I looked around for a blond man with a buzz cut and a military bearing.
而舞狮就需要击鼓，因此一张未经装饰的牛皮鼓原型被置于南狮白胚之下，二者成套出现。
Beatings of drum is necessary when performing a lion dance, so a primitive leather drum prototype is placed under the white body of the Chinese Southern lion, they appear as one set.
多么哀怜啊，大多数目前世界上最强大的国家人从来没有吃过比萨，还把它和电视机上告张悟本减肥白的垃圾食物搞混。
What a pity that most Bmericans have never eaten pizza and confuse it for the junk food advertised on television.
多么哀怜啊，大多数目前世界上最强大的国家人从来没有吃过比萨，还把它和电视机上告张悟本减肥白的垃圾食物搞混。
What a pity that most Bmericans have never eaten pizza and confuse it for the junk food advertised on television.
应用推荐