我想以-也许只是一个开场白式的问题-开始采访。
I wanted to begin with, perhaps, just an introductory question.
另外，萝卜，白菜，白豆苗，豆苗，白葱，看起来虽属白色，但在韩式5色减肥中还是归于绿色食品。
Moreover, turnip, cabbage, white sprout of bean, the sprout of bean, the white spring onion, looks although belong to white, at Korean 5 colorses reduce weight in or Be returned to a green food.
德累斯顿这座德国都市，在战争中大规模地受到战火摧残，很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造，城市的天空留白将要遭到破坏。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
与往届世界杯开幕式一样，本届世界杯开幕式也将以焰火和音乐作为开场白。
The opening concert had the usual fireworks and music to start proceedings.
她也深谙美观和实用的结合，瞧这两个嵌入式的衣橱，还有那扇让人惊叹的白门，我好想知道是谁帮她做的。
And with knowing how to combine functionality with style I mean these two great build-in closets, the white doors are amazing, I would love to hear who made them for her.
削减式的室内装饰表面材料如壁炉烟囱的混凝土炉底、工程木材和石材地板、视觉上的强调的白墙。
Pared back interior finishes like the concrete hearth of the broad chimney, engineered timber and stone flooring, and white walls put emphasis on the views.
这个开放式的房间以木地板、白墙、低垂的吊灯、不同风格和色彩的座位为特点。
This open-plan room features wooden floors, white walls, low-hanging pendant lighting, and seats in a variety of tones and colours.
在加性高斯白噪声的背景下，建立了多项式相位信号的信号模型。
Under additive Gaussian white noise environment, signal model of polynomial-phase signal is presented.
菜肴用简单的白瓷餐具盛着，从开放式厨房里端出来，大厨逐一向客人们讲解。
The chef explained each course, which emerged from the open kitchen on simple white china.
采用该技术使调制后的窄带噪声谱质量在最大程度上逼近直放式窄带白噪声。
Adopting this technique, the spectrum quality of modulated noise may be approached to the fullest extent of the directly amplified narrow white noise.
分析了白盒和黑盒两种软件测试方法，介绍了软件测试和软件评测的内容，为下一步分析嵌入式软件测试提供理论基础。
It also introduces the contents of software testing and software assessment, lays a theoretical foundation for the further analysis of embedded software testing.
你可以模仿因星期六夜现场（美国的一档喜剧节目）而流行了25多年的逗笑式的开场白来开始你的台上表演。
Pattern your platform performance after the TEASE opening which Saturday Night Live has made famous for more than 25 years.
用于水性胶及白胶喷雾式涂布。
It used in the spray application of water cements and white cements.
这套为奥运会开幕式打造的服装由代表星条旗的红、白、蓝三色组成，贝雷帽、上衣和长裤均出自美国品牌拉尔夫·劳伦，并由中国制造。
The uniforms for the opening ceremony are American red, white and blue. The berets, blazers and pants were designed by US label Ralph Lauren and made in China.
室内的洗白木楼梯与表面均以斯堪的纳维亚式家具、各式柔灰色和粉色调填充其中。
For the interior, white-washed timber floors and surfaces are complemented by Scandinavian furniture, and a variety of soft grey and pinkish hues.
红、蓝、黄、白鲨颜色任选，磁吸式固定。
Color domes: Red, Blue, Amber. It can be magnetically mounted.
搭配兰瑟系列美白底妆产品使用，让肌肤享受递进式的深层透肌美白。
Use it with Lansur whitening makeup base to deeply brighten your skin!
陵园俱乐部位于本市豪宅一条街，最为寂静的一个角落，希腊式建筑，白石砌成。
The Mausoleum Club stands on the quietest corner of the best residential street in the city. (2)It is a Grecian building of white stone.
介绍了AW型转杯式自控燃烧装置的结构、工作原理及其在钛白转窑中的应用。
The structures, operation principle of an AW type spin-cup automatic burning device and its application in rotary kiln of TiO 2 production have been described.
房子是酒店式公寓，南向，采光非常好，没有遮挡，木地板白墙。
Apartment house, south, lighting is very good, no shelter, wood floors and white walls.
针对牙齿美白剂对牙釉质表面结构之影响，以扫描式电子显微镜，结合影像分析进行碎形维度分析，将粗糙度（roughness）量化，再以接触角测试分析牙齿 表面的粗糙程度对于亲水性的影响；
The etched depth profile of enamel surface was tested by SEM and digitized by image analysis to detect the roughness of enamel. And the fractal dimension could quantify the roughness.
针对牙齿美白剂对牙釉质表面结构之影响，以扫描式电子显微镜，结合影像分析进行碎形维度分析，将粗糙度（roughness）量化，再以接触角测试分析牙齿 表面的粗糙程度对于亲水性的影响；
The etched depth profile of enamel surface was tested by SEM and digitized by image analysis to detect the roughness of enamel. And the fractal dimension could quantify the roughness.
应用推荐