周四，两位候选人参加了有关救助法案的白宫会议。
On Thursday, both candidates attended a White House meeting on the proposed bailout legislation.
今年3月，因在白宫会议期间缺乏例行的隆重仪式，使内塔尼亚胡先生蒙羞。
In March of this year Mr Netanyahu was humiliated during a White House meeting devoid of the customary pomp.
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
通告是在白宫的一次会议后发布的。
出于所有这些原因，在全国州长协会会议开始时，我对于我和白宫的关系感觉良好。
For all those reasons, I was feeling good about my relationship with the White House as the National Governors Association meeting began.
而且共和党人声称自己太忙，以至于没时间参加本周在白宫举行的两党会议。
And they decided they were too busy for a bipartisan meeting with the White House this week.
这次演讲发表在白宫动荡的八月之后。在八月里，许多立法者举行公共会议，针对医疗保障的争吵不断激化。
The speech came after a rocky August for the White House, in which many lawmakers held public meetings that deteriorated into Shouting matches over health care.
在辛格今天作出承诺的前一天，白宫表示奥巴马将在哥本哈根会议召开前在减少温室气体排放上作出承诺。
Today's pledge from Singh comes a day after the White House said Obama would commit to cutting emissions before the Copenhagen meeting gets underway.
本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。
This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering.
周一，白宫试图降低人们对这次会议的预期。
但是星期四傍晚在白宫举行的会议则凸显出，要达成最后的一致还有许多工作要做。
But a White House meeting later in the day highlighted work that still needs to be done to reach a final agreement.
会议的开始很艰难，因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。
The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House.
共和党指责奥巴马过于举棋不定。 此次已是军事内阁的第八次会议了，然而白宫的回应仍旧是尚未找到最佳办法。
Obama has been accused by Republicans of dithering and this was the eighth meeting of the war cabinet.
这是过去几个月奥巴马在白宫举行的第三次AA制午餐会议了。
The confab was the third Dutch-treat lunch hosted by Obama at the White House over the past several months.
参加会议的还有白宫政策室高级助理。
And other senior aides in the Diplomatic Room at the White House.
因此，是不是可以说， “走路会议” 【这个词出自电视剧《白宫西翼》（The West Wing），用来描述那些在白宫走廊里让人透不过气的会议】对硅谷具有特别的意义？
So is the pedaconference (a term made famous by the TV show The West Wing, which often depicted breathless meetings taking place along the halls of the White House) particular to Silicon Valley?
它是由国会任命而不是由白宫组成的(这个主意时来自弗吉尼亚的现任国会议员弗兰克·沃夫想出来的)。
It was appointed by congress rather than the White House (the man who came up with the idea was a Congressman from Virginia, Frank Wolf).
九月份白宫召开了一次会议，内容是关于如何最好地取缔网上的药品诈骗，会上白宫求助了网络注册商。
The White House turned to Internet registrars when it convened a meeting in September about how best to crack down online pharmaceutical fraud.
在白宫举行的一次会议上，共和党人拒绝在未来半年内通过任何一项政策。
In a meeting at the White House, they rejected a deal to get through the next six months.
在下一次白宫的协商会议举行之前，奥巴马在记者会上对美国国会议员施加压力。
Mr. Obama used a news conference to step up pressure on lawmakers before another White House negotiating session.
奥巴马在白宫的一次仪式上签署行政令，解除了有关的限制。出席这次仪式的有科学家、为病人伸张权益的人和国会议员。
The president signed an executive order lifting the restrictions at a White House ceremony attended by scientists, patient advocates, and members of Congress.
在白宫首脑会议召开的同时，有关人员正在调查几十名阿富汗平民据说在美国的轰炸袭击中丧生的事。
The White House summit was held during an investigation into the deaths of dozens of Afghan civilians who were said to have died in a U.S. bombing raid.
在此次会议之后，本周在全美各地城镇还将陆续召开几次会议，讨论白宫为把抵押贷款止赎发生率降到最低所做的努力。
The meeting was the first of several in towns across the country this week to discuss White House efforts to minimize foreclosures.
惊恐不定的国会议员虽有异议，但国会和白宫最终还是通过了计划。
Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.
惊恐不定的国会议员虽有异议，但国会和白宫最终还是通过了计划。
Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.
应用推荐