妇女和黑人加入劳工队伍，因为劳工队伍中的主要组成部分男性白人参战。
Women and blacks enter the work force in large Numbers as the main work force of white males go to war.
当那些白人参与者“有”了黑人身体后，他们对黑人无意识的偏见减少了。
For white people who were made to feel that they had black bodies, their unconscious biases against black people diminished.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
研究了其他类型的电影后，韦弗尔发现那些不常看电影的白人很少会对有黑人参演的影片抱有偏见。
When examining films of other genres, Weaver found that whites who don’t go to the movies frequently are less prejudiced against films with black casts.
在绝大多数时候都是黑人参加她的音乐会，当她来到南方演出时，她不能住只为白人提供的宾馆。
Most of the time, only black people attended her concerts. When she was in the southern part of the United States, she was not permitted to stay in hotels for white people.
理论上讲，黑人已拥有投票权，然而，南方的白人们想方设法阻挠黑人实践此权利，比如设置一些不可能通过的“文法”测试，并选择性地让一些黑人参加。
In theory, they already had that right, but Southern whites found ways to prevent them from exercising it, such as impossible-to-pass "literacy" tests, selectively applied.
理论上讲，黑人已拥有投票权，然而，南方的白人们想方设法阻挠黑人实践此权利，比如设置一些不可能通过的“文法”测试，并选择性地让一些黑人参加。
In theory, they already had that right, but Southern whites found ways to prevent them from exercising it, such as impossible-to-pass "literacy" tests, selectively applied.
应用推荐