本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
这架航天飞机计划于04:38发射升空。
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
知情人士表示，苹果目前计划于三月发货的这种平板设备将带有一个大约10或11英寸的触摸屏。
The tablet, which Apple currently plans to ship in March, will have about a 10 - to 11-inch touch screen, say people familiar with the situation.
LMS1.0.5 SP2准备在2005年的下半年发布，并计划在2006年发布附加服务包。
LMS 1.0.5 SP2 is currently on target for the second half of 2005, and additional service packs are planned in 2006.
Moonlight 2.0计划在2009年4月发布Be ta版，2009年9月发布产品版，同时它打算实现Silverlight 2.0的所有特性，包括。
Moonlight 2.0 is planned as Beta for April 2009 and production in September 2009, and it intends to implement all Silverlight 2.0 features including.
世卫组织计划在2013年发布一份更新报告。
然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
这一发现对建立遗传基因甄别计划大有帮助，该计划可查出哪些夫妇有可能把异常基因传给孩子。
The findings could help in the development of screening programmes for couples that are at risk of passing on faulty genes to their children.
哈勃望远镜的视线可能会比现在拓展一点，但对于宇宙深处下一步的探索将很可能不得不等着吉姆斯网络太空望远镜，它计划在2010年发射。
Hubble may extend current vision a bit, but the next boon in deep-space discovery will likely have to wait for the James Web space Telescope, planned for launch in 2010.
拉发图说，他有一个计划，嗯，算是一个梦想。
2003年发现伊朗隐秘的因而也是可疑的大规模核活动之后，他们的计划似乎已经部分启动。
Their plans seem to have been prompted in part by the discovery in 2003 of Iran's extensive, covert and hence suspicious nuclear activities.
今天，世界各地的伙伴们都在为行动十年发布全国或全市的计划、主办政策讨论会并帮助受交通事故影响者广泛传播他们的经历。
Today, partners around the world are releasing national or citywide plans for the Decade, hosting policy discussions and enabling people affected by road crashes to share their stories widely.
经合组织一位发言人称，该组织计划监督安道尔遵守他们在国际税务合作方面建议的情况。
A spokesman for the OECD said the agency plans to monitor Andorra's commitment to compliance with its recommendations on international tax cooperation.
很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。
Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
1990至2008年间，世界上使用改良饮用水源的人口比例从77%上升到87%。这一比率表明，可以按计划实现全球千年发展目标的饮水具体目标。
The percentage of the world’s population using improved drinking-water sources increased from 77% to 87% between 1990 and 2008, a rate on track with meeting the global MDG drinking-water target.
周一发布以来，平台已经聚集了150名纽约志愿者，有25名黑客计划通过该项目游纽约。
So far, 150 New Yorkers have volunteered, and 25 hackers have planned trips to the city since Monday's launch.
印度计划在2016年发射其第一次载人航天任务，并希望在数十亿美元的商业卫星发射市场上占领更大的份额。
India aims to launch its first manned space mission in 2016 and wants to grab a larger share of the multi-billion-dollar market for launching commercial satellites.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
GMB的一位发言人说，投票的时间是有计划的。
The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
为了一探太阳内部工作情况，NASA计划在2018年发射一个带有特殊防护的航空器，它将进入太阳的大气层。
In a mission to learn more about the sun's inner workings, NASA is planning to launch a specially shielded spacecraft in 2018 that will plunge into the solar atmosphere.
激光干涉太空探测器(LISA)是一个NASA与欧洲太空署的联合任务。计划于2025年发射。
The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a joint mission between NASA and the European Space Agency scheduled for launch in 2025.
遏制结核病伙伴关系于2006年发起了2006- 2015年遏制结核病全球计划。
In 2006 the Stop TB Partnership launched the Global Plan to Stop TB 2006-2015.
联发科技计划很快推出首款用于智能手机的芯片。
MediaTek plans to launch its first chips for smartphones soon.
联发科技计划很快推出首款用于智能手机的芯片。
MediaTek plans to launch its first chips for smartphones soon.
应用推荐