巴登-符腾堡州近一半的选民说，能源是最重要的选举问题。
Nearly half Baden-Württemberg's voters said that energy was the most important election issue.
将近半数巴登-符腾堡州的选民表示能源是最重要的选举议题。
Nearly half Baden-Württemberg’s voters said that energy was the most important election issue.
加州大学圣塔芭芭拉分校的克里斯托弗·冯·罗登肯定了研究的重要性，因为他们证实个性变异对自然选择的结果生殖成就有直接影响**。
Christopher von Rueden of the University of California at Santa Barbara says that the studies are important because they confirm that personality variation has direct fitness consequences.
在礼拜堂，拜登先生讲了谦虚的重要，我字斟句酌地想发现不上课的暗示，却一句也没有。
At chapel, Mr. Byden spoke about the importance of humility, and I scrutinized his expression for a sign that there would be no classes. He did not give one.
挪威选手莎拉·诺尔登斯坦在周五举行的女子200米蛙泳比赛中摘得了一枚奥运会的铜牌，小巫师哈利·波特起了很重要的作用。
Boy wizard Harry Potter played an important part in Norwegian swimmer Sara Nordenstam's bronze in the women's 200 breaststroke at the Beijing Olympics on Friday.
更重要的是，Centola教授说，人们收到的关于他们健康伙伴活动的邮件越多，他们登入这个论坛的次数也越多。
More important, Professor Centola says, the more e-mails that people received about the activities of their health buddies, the more often they returned to the forum.
“品牌正变得越来越重要，”Millward BrownOptimor首席执行官乔安娜•塞登(Joanna Seddon)表示。
“Brand is becoming more and more important,” says Joanna Seddon, chief executive of Millward Brown Optimor.
英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)的环保顾问乔纳森·波利特(Jonathon Porritt)以及英国科学博物馆馆长克里斯·拉普利(ChrisRapley)也曾谈及遏制人口增长对环境的重要性。
Gordon Brown's green adviser Jonathon Porritt and Science Museum director Chris Rapley have also spoken of the environmental importance of tackling population growth.
去图书馆。找到亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》。读一读这本书，并坚持读完。你会学到很多重要的东西。
Go to the library. Check out Henry David Thoreau's Walden. Read it until you are done. Take away some important lessons.
但是海登说，比身体意识更重要的是当下时刻的意识。
But even more important than body awareness, Hayden said, was present-moment awareness.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
那天晚上对马丁很为重要，因为他晚饭后遇见了罗司·布里森登。
It proved a momentous night for Martin, for after dinner he met Russ Brissenden.
这是一个很耗时的过程并且是一个重要控制步骤，戈登•桑赫拉说道。他是牛津纳米孔公司的行政长官。这家公司创立于2005年，以使贝利博士在纳米孔上的工作商业化。
It is a time-consuming process and a significant bottleneck, says Gordon Sanghera, the chief executive of Oxford nanopore, a firm set up in 2005 to commercialise Dr Bayley's work on nanopores.
戈登：我同意，因为钱不是该职位最重要的一个部分。
Gordon: I can agree to that, because money isn't the most important part of the position.
一些重要系统甚至不限制外来登入尝试的次数。
Some crucial systems allow unlimited entry attempts from outside.
摩根大通的首席执行官James Dimon也曾请求他银行的一些重要客户考虑雇佣贝尔斯登被炒掉的员工。
James Dimon, J.P. Morgan's chief executive, also asked some of his bank's key clients to consider hiring Bear alums.
Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保，并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm's way to give assurance to Bear Stearns's creditors and extended that protection to the other primary dealers.
显然这个角色原来并不想占有重要的地位，因为麦登达小姐不常出常但是观众却以其特有的癖好，做出了自己的选择。
Evidently the part was not intended to take precedence, as Miss Madenda is not often on the stage, but the audience, with the characteristic perversity of such bodies, selected for itself.
但是，戈登博士的烹饪实验却很好地说明了自动生成假设的观点—以及用于其它重要用途的可能性。
But Dr Gordon's culinary experiment neatly demonstrates the idea of automated hypothesis generation-and the possible USES of that are certainly not trivial.
莉莎：戈登，听起来是很重要的事情。
同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。
At the same time Andy has also gradually become warden warden Shawn important tool for money laundering?
探寻吉登斯从二元性到二重性飞跃的轨迹对当前社会科学研究具有重要意义。
This pape tries to quest for the development process of Giddens's idea from dualism to duality.
圣马利亚美国加利福尼亚南部一城市，位于圣巴巴拉西北。附近的凡登堡空军基地对其经济十分重要。人口61，284。
A city of southern California northwest of Santa Barbara. Nearby Vandenberg Air Force Base is important to its economy. Population, 61, 284.
不过普华永道的尼克·罗登说，来自家庭生活的压力是很多员工请病假的重要原因。
But PwC's Nick Roden said coping with the pressures of family life was an important factor in many sick days.
不过普华永道的尼克·罗登说，来自家庭生活的压力是很多员工请病假的重要原因。
But PwC's Nick Roden said coping with the pressures of family life was an important factor in many sick days.
应用推荐