对这些船只的主要任务是两栖登陆作战。
Primary mission for these ships are amphibious landing operations.
登陆地域选择是登陆作战中的关键工作之一。
The choice of landing area is one of the key works in landing action.
机降场选择是超视距垂直登陆作战的关键工作之一。
The choice of airborne landing point is one of the key works in over-the-horizon vertical landing action.
穿越沼泽或泥潭是登陆作战中极有可能遇到的情况。
Going through marsh will be a kind of situation we probably counter in the future landing campaigns.
那可不是外星人的飞船在地球上进行登陆作战，而是太阳的光柱。
No, it's not an alien starship battling distant Earthlings, but rather a sun pillar.
尽管那里的海峡有100多公里宽，但是开阔的沿海地形非常有利于大兵团登陆作战。
Although the strait here was over 100 kilometers wide, the topography of coastal areas was open, favorable for large forces to expand their actions.
这个横跨在公海上形状酷似飞机棚的建筑将容纳60艘“攻击型气垫艇”，用来“渗透式登陆作战”。
The hangar-shaped buildings spotted across the international waters will house 60 "attack hovercraft", to be used for "infiltration attacks and landing".
1943年12月，艾森豪·威尔被任命为盟军最高统率，统一指挥盟军在西欧登陆作战。
In December 1943, Eisenhower was appointed Supreme Commander of the Allied Forces, exercising unified command over the Allied landing operations in Western Europe.
在军事上，地效翼船无论是作为实施袭击的平台还是登陆作战的工具，保持低空飞行状态都是必须的；
Either to be a platform for originating an attack to the enemy or to be a vehicle for landing force, the WIG vehicle must fly with low altitude in martial action.
登陆战役是诸多兵种联合作战的立体战役，其中登陆作战后勤保障系统是取得战争主动权的重要因素。
The landing campaign is a combined operation of many arms of services. One of the most important factors of winning the war is its logistics support system.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
隆美尔的老对手——美军名将巴顿，被派到了多佛尔地区，指挥一个并不存在的美国集团军，并且为登陆作战构筑大规模土木工程。
Patton, Rommel's old rivalry, was sent to Dover on the other side of the strait to command a fictional American army group and make large scale construction prepared for Allied landing operations.
横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。
It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.
横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。
It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.
应用推荐