赞比亚选举官员表示，选民登记造册进行正常，星期四的选举也相当平静以及有秩序。
Zambian election officials said vote tabulation was going normally and Thursday's elections had been quiet and orderly.
管理办法是人工登记造册，在生产、存贮、运输、使用等存在大量的安全隐患。
Such management as manual registration, in the processes of production, storage, transportation, use, etc. , has the massive security hidden danger.
博物院声称，虽然书札是其工作人员用博物院的钱购得，但从来没有在官方登记造册。
The museum claims that although the letters were bought by museum staff with museum money, they never formed part of the official collection.
第十六条受赠人接受捐赠后，应当向捐赠人出具合法、有效的收据，将受赠财产登记造册，妥善保管。
Article 16 When a donee receives a donation, he shall give the donor a lawful and valid receipt, keep a register of the donation and take good care of it.
室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。
Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.
受赠单位应当向捐赠人开具《接受社会捐赠专用收据》或者其他合法、有效的收据，登记造册入账，实行专项管理；
The recipient entity shall issue a Social Donation Receipt or another lawful and valid receipt to the donor for registration and bookkeeping, and implement special project management;
受赠单位应当向捐赠人开具《接受社会捐赠专用收据》或者其他合法、有效的收据，登记造册入账，实行专项管理；
The recipient entity shall issue a Social Donation Receipt or another lawful and valid receipt to the donor for registration and bookkeeping, and implement special project management;
应用推荐