买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
JillLevenson在弗罗里达州的林恩大学，他说一半曾被登记过的性犯。
Jill Levenson, of Lynn University in Florida, says half of registered.
如果你离开英国时年尚不满18岁，那么，你的父母亲或监护人必须是已经登记过的。
If you were younger than 18 years of age when you left the UK, your parent or guardian must have been registered.
60万名登记过的清理者中，约有三分之一的人是在事故发生之后高度危险的第一个月内就投入了抢险工作。
Of the 600,000 registered liquidators, about a third were deployed in the first months after the accident, the high-risk period.
60万名登记过的清理者中，约有三分之一的人是在事故发生之后高度危险的第一个月内就投入了抢险工作。
Of the 600, 000 registered liquidators, about a third were deployed in the first months after the accident, the high-risk period.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
你已经在所有常去的地方登记过，发现了一些新地方，添加了一些新地点，每周还能登上积分排行榜。
You've checked in at all your usual haunts, explored some new ones, added some others, and scored at least one week atop the Leaderboard.
只是由于没有办理登记过户手续，而房屋的所有权不能发生转移。
Only in the absence of registration of transfer procedures, and housing ownership transfer can not take place.
领域一定被登记过一个外部的记录者。
旅行时的另一种携带钱的方法是持旅行支票，旅行支票都登记过丢失保险。
Another way to carry money safely while you're traveling is to carry travelers' checks, which are insured against loss.
必须将顾客的住房帐目及时登记过帐，以便加快结帐手续。
Postings on the room accounts are kept up-to-date in order to expedite the check-out procedure .
登记过户的费用按照国家有关规定收取。
And the fees for registration and transfer shall be charged in accordance with the relevant provisions of the state.
对有意义的理解物理学来说，意识到知识的这本全书在不同于自然的想法的登记过程中操作是必要的。
For a meaningful understanding of physics, it is necessary to realise that this corpus of knowledge operates in a register different from natural thought.
对有意义的理解物理学来说，意识到知识的这本全书在不同于自然的想法的登记过程中操作是必要的。
For a meaningful understanding of physics, it is necessary to realise that this corpus of knowledge operates in a register different from natural thought.
应用推荐