生命登记系统必须得到改善，以使死产全部被统计在内。
Vital registration systems must be improved so that all stillbirths are counted.
简单的登记系统在WSTK“标识”服务的基础上被提供。
A simple enrollment system is provided based on the WSTK Identity service.
一些专家认为实行实名制登记系统是解决该问题的最好办法。
Some experts think a real-name registration system may be the best way to solve the problem.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
知识组织体系登记系统是描述、揭示、组织知识组织体系的重要工具。
Knowledge organization system registry is an important tool to describe, identify and organize knowledge organization system.
下面的CSS文件是从一个元数据登记系统生成的，可以导入表单中。
The following CSS file can be generated from a metadata registry and imported into the form.
所有公共卫生人员责无旁贷，必须改进监测系统和生命登记系统，以便收集这些数据。
It's incumbent upon all of us working in public health to improve surveillance systems and vital registration systems so that we do have these data.
那些没有可靠死亡登记系统的国家需要从替代数据源得到国家伤害死亡率估值的分析方法。
Analytical methods that can derive national estimates of injury mortality from alternative data sources are needed for countries without reliable death registration systems.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
使用约束XMLSchema中的元数据在元数据登记系统中“查询”相关数据。
Use the metadata in the constraint XML Schemas to "look up" related data from a metadata registry.
世行项目的目的在于持续更新土地记录，着眼于建立全国土地登记系统，Deininger说。
The goal is to keep land records updated, with an eye toward developing a nationwide system, says Deininger.
品牌中国产业联盟秘书长WangYong说：“在幕后实行一个实名制登记系统。”
Wang Yong, Secretary-General of Brand China Industry Union, said, "I suggest running a real-name registration system in the background."
整个外围大门的登记系统将整合，并且需要时可与企业LAN与企业人力资源系统整合。
The badging system will be integrated across all perimeter gates and can be integrated, via the enterprise LAN, with the enterprise human resource systems, as needed.
那些没有建立完善民事登记系统的国家对其人口的数量、寿命和健康状况，往往只有一些粗略的概念。
Countries that do not have a well-functioning civil registration system only have approximate ideas of the Numbers, the longevity and the health of their population.
要求您开发一个可将员工添加到登记系统的Web服务，而且您还要负责编写其他两个服务程序。
You're told there is a Web service available to add an employee to the registry, and you're responsible for writing the two other services.
北京市本月推出快递三轮车登记系统，三轮车外观要求统一涂装，同时对快递员发放安全指示卡。
Beijing this month introduced a registration system for express-delivery tricycles by standardizing the appearance of such vehicles and issuing safety instruction CARDS to couriers.
本系统开发的目的是建立船舶登记系统、船舶基础数据库、船舶数据统计为一体的航务海事管理系统。
The purpose of this system development is to establish the navigational Marine management system which is the combination of ship registration system, basic database of ships and ship statistics.
这些编码表是从中心元数据登记系统中提取的，并以xsl“变量”的形式导入XSLT 2.0文件中。
These code tables are extracted from a central metadata registry of data common and put into a format of XSL "variables" that are imported into the XSLT 2.0 file.
可以从本地元数据登记系统提取其他元数据（比如屏幕标签），并导入 niem2xforms转换中。
Other metadata (such as screen labels) can be extracted from local metadata registries and imported into the niem2xforms transform.
同时，进一步加强了公共安全，有效提高了车辆登记数据的准确性和实效性，降低了车辆登记系统的运行成本。
It also enhances public safety and security, increases the accuracy and timeliness of vehicle registration data, and reduces the overall cost of a vehicle registration system.
生命登记系统存在的薄弱环节，尤其是在死产发生最高的地区，使数据的可用性受到限制，同时也阻碍了对精确估值的计算。
Weak vital registration systems, especially in the regions where most stillbirths occur, limit the availability of data and hamper the calculation of precise estimates.
不幸的是，亚瑟出售的大多数高价商品出人意料的是伪造的，因为这些商品不能通过一个只接受真品通过的登记系统。
Unfortunately for Mr Usher most of the high bids turned out to be fake, as he had not activated a registration system that would have only let genuine bids through.
图8演示转换如何与CSS文件一起工作，从而根据XMLSchema约束文件和本地元数据登记系统中的值创建各种表单控件。
Figure 8 shows how the transform can work together with a CSS file to create various form presentations based on the values in the XML Schema constraint file and a local metadata registry.
器官捐赠登记系统(OrganDonor Register)登记人数的一轮大幅增加使得志愿捐赠器官，将其用于挽救生命的移植手术的总人数达到1700万。
A sharp rise in enrolments to the Organ Donor Register has pushed the total number of those volunteering to donate body parts for life-saving transplants to nearly 17 million.
通过这个系统，难民被登记，他们的个人数据被输入数据库。
Using the system, refugees were registered and their biographical details entered into a database.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
系统还收集登记、预订和准备事件，可以使用这些信息来确定预订费用。
The system also collects enrollment, subscription and provisioning events, and can use this information to determine subscription fees.
地籍簿和土地登记办事处和系统都实现了电算化，从而将积压的工作减少了60%。
The cadastre and land registry offices and systems were computerized, reducing backlogs by more than 60 percent.
为了防止损耗和误放，组织实验室也利用了涉及条码和登记号的计算机追踪系统来保护实验室安全。
The tissue library is also protected against loss and misplacement by a meticulous computer tracking system that involves bar codes and human-readable numbers.
应用推荐