婚姻登记管理机关应当设专职的婚姻登记管理员。
Marriage registration administrative organs shall have full-time marriage registration clerks.
第二，工商行政管理总局是常驻代表机构的登记管理机关。
Secondly, the State Administration for Industry and Commerce is the organ for the registration of resident.
第四条取缔非法民间组织，由违法行为发生地的登记管理机关负责。
Article 4 the responsibility to ban an illegal non-governmental organization shall remain with the registration administrative organ at the locality of occurrence of the illegal act.
民办非企业单位应当将印章式样、银行账号报登记管理机关备案。
The people-run non-enterprise unit shall submit the sample of the seal(stamp) and number of its bank account to the registration administration organ for the record.
有下列情形之一的，登记管理机关不予登记，并向申请人说明理由。
Where there is any of the following circumstances, the registration administration organ shall not accord the registration, and explain the reasons to the applicant;
协议离婚须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记管理机关申请，不得委托他人代理。
The agreement divorces both sides must be personally to a party of seat of registered permanent residence marriage registration administration organ application, shall not trust others agent.
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
Agaciel Maia，参议员管理处处长，被披露拥有价值5百万雷亚尔（约合250万美元）的一套房子。 这套房子登记在他兄弟的名下，因此并没有向税务机关进行纳税申报。
The head of the senate administration, Agaciel Maia, was revealed to own a house worth 5m reais ($2.5m) that was registered in his brother’s name and thus not declared to the tax authorities.
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。
The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
第三十二条工商行政管理机关应当建立企业名称核准登记档案。
Article 32 The administrative organ for industry and commerce shall establish enterprise name approval and registration archives.
生产单位、储存单位、使用单位是指在工商行政管理机关进行了登记的法人或非法人单位。
The production entities, storage entities and use entities shall refer to the legal persons or non-legal persons that have made registration with the industry and commerce authorities.
取得审批机关的批准后，公司应向工商行政管理局登记增加的注册资本。
Upon receipt of the approval of the competent authority, the Company shall register the increase in registered capital with the relevant administration authority for industry and commerce.
第四条工商行政管理机关是公司登记机关。
Article 4 the administrative departments for industry and commerce shall be the company registration authorities.
前项回收、处理业之规模、登记、注销、申报及其他相关应遵行事项之管理办法，由中央主管机关定之。
The management measures for scale, registration, cancellation of registration, reporting and other relevant matters of the foregoing recycling, disposal enterprise shall be stipulated by the RACGL.
各级工商行政管理机关的企业登记机构是股权出质登记机构。
The offices of enterprise registration of the administrative organs for industry and commerce at all levels shall be the registration organs for equity pledge.
工商行政管理机关应自受理申请后30日内予以登记。
The administration for industry and commerce shall handle registration within 30 days of receiving the application.
市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。
Municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.
第三十二条工商行政管理机关应当建立企业名称核准登记档案。
Thirty industrial and commercial administrative organs should be the establishment of enterprises approved to register the name of the file.
各地审批机关、工商登记机关及外汇管理部门应严格执行本通知的规定。
Approving agencies, agencies of industrial and commercial registration, and SAFE offices in all localities shall strictly implement the provisions of this Circular.
因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。
Should there be special reasons, the enterprise may use two names after examination and approval by the Administration for Industry and Commerce, but its capital shall not be registered twice.
第二条本办法适用于工商行政管理机关登记注册的企业法人和不具有法人资格的企业的名称。
Article 2 the present Measures shall apply to the registration of enterprise names of legal person enterprises and non-legal person enterprises by administrative organs for industry and commerce.
其他按规定需在工商行政管理机关办理登记的组织的名称。
Other required to be in the industrial and commercial administration authorities for registration of the name of the organization.
第五条工商行政管理机关对企业名称实行分级登记管理。
Article 5 Administrative organs for industry and commerce shall carry out administration of enterprise name registration at different levels.
工商行政管理机关是公司登记机关。
The administration for industry and commerce is the company registration authority.
第二条本办法适用于工商行政管理机关登记注册的企业法人和不具有法人资格的企业的名称。
Article 2 These Measures are applicable to registration of enterprise names of enterprise legal persons and enterprises unqualified as legal persons by administrative organs for industry and commerce.
第二条工商行政管理部门是企业动产抵押物的登记机关。
Article 2. Administrative departments for industry and commerce are the registration agencies of enterprises chattels under mortgage.
第二条工商行政管理部门是企业动产抵押物的登记机关。
Article 2. Administrative departments for industry and commerce are the registration agencies of enterprises chattels under mortgage.
应用推荐