受理委托寄存、保管行李物品，办理登记等有关手续。
Accepted by hosting, keeping luggage, relevant formalities shall register.
宾馆接待处24小时为您提供预订客房、住宿登记等服务。
The Front Desk will provide you with the service of reservation and registration any time.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
课程包括用户界面和行为，硬件和软件系统操作以及资料登记等。
Topics covered include user interfaces and behavior, hardware and software systems operation, and data entry.
这四家外资法人银行将在完成工商登记等法定手续后正式对外营业。
The four foreign corporate banking business registrations and other legal formalities to be completed after the official business .
协助人力资源日常工作， %如新员工的入职手续办理，信息登记等。
Support HR's daily work, such as new employee on - boarding, information register, etc.
二是抓好资产审计评估、转让拍卖、债权债务处理、工商登记等关键环节。
Do a good job of key links in property audit and assessment, transfer and auction, credit and debt treatment, registration of industry and commerce, etc;
您是否需要在线数据储存、在线数据分析、在线样品登记等服务或相关信息？
Would you like information concerning online storage of data, online data-mining and trending, online sample registration?
其他如合同的见证、鉴证、登记等制度已经可以满足当事人的法律服务需求。
Other systems, such as witness, identification and registration of the contract, have been able to meet the party's demand for legal services.
确立嘱托登记、宣告登记、公有物登记、区分建筑物登记、预告登记等登记种类。
The registration types include will - trust, announcement, public own property, distinguishing buildings and pre-announce...
确立嘱托登记、宣告登记、公有物登记、区分建筑物登记、预告登记等登记种类。
The registration types include will - trust, announcement, public own property, distinguishing buildings and pre-an...
本公司的主要业务是为国内、外的客户提供商标申请注册、专利申请、版权登记等相关服务。
Our service focus on applying for registration of brands, patent apply, copyright apply and other related services.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
Such notice shall contain the name of the ship for auction, time and venue of the ship auction, reasons and grounds for the ship auction, registration of debts, etc.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
The contents of the notice contain the name of the ship to be auctioned, time and place for auction of the ship, causes and basis for auction of the ship, and registration of claims.
提供经营、办公、会议、洽谈场地租赁服务；代办工商注册、税务登记等手续，协助企业取得高新技术资质认证。
To provide various office facilities including multi-functional conferencing room, VIP room, to provide one-stop service for business administration and tax registration.
第三组对所有双胞胎，三胞胎等多胞胎的妊娠情况进行了登记。
The third was a register of all pregnancies of twins, triplets or other multiple births.
1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。
Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.
按比例看，该等增长大于人口或登记机动车辆的增长。
Such increases were proportionately greater than the growth in population or in the number of registered motor vehicles.
第七条软件产品的登记备案由软件产品的生产单位等提出申请并同时提交以下文件。
Article Seven Application for the registration and filing of software products shall be submitted by the relevant manufacturer together with the following documents.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
比如：存档日期、草稿或版本编号、文件条目鉴定者、卷宗鉴定者、类别代号、登记号、生成者名称等。
Examples: archival date, draft or version number, record item identifier, dossier identifier, class code, registration number, name of creator.
接受客户技术文件，例如，技术规范和图纸等，在收到文件后应进行登记。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
应用推荐