会前做好所有的准备，足够的钱，一封登记确认信，有担保信息的酒店确认函件，以及航班事宜。
Arrive prepared with all pre-conference information, enough money, a registration confirmation letter, a hotel confirmation with guarantee information, and airline information.
在这对面的墙上贴有已在疏散中心登记者以及确认死亡者的名单。
On the opposite wall are lists of people who have registered at evacuation centres, and lists of the confirmed dead.
她说，这项评估报告确认了一些应该改善的方面，包括建立收容制度，对难民进行登记、发给他们身份证件以及边境监控。
She says the assessments identify areas which should be improved. These include access to asylum systems, registration, documentation and border monitoring.
公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
Company registering is in itself a conduct of administrative affirmance.
江姆贝说：“在他们离开之前，国际移民组织给这些返乡者进行了登记、确认和医疗检查，以评估他们是否适合旅行。”
Prior to their departure, IOM carried out the registration, verification and medical screening of the returnees to assess whether they were fit to travel.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
行政登记是一种行政确认行为，能够间接地影响私法主体的权益。
Administrative registration belongs to administrative affirmative action, which makes indirect effects on the rights and interests of the subjects in private law.
现在，大家订餐、订座的时候都通过打电话进行口头沟通，接线人员登记后，口头确认，没有任何凭据或反馈信息。
Now all the people make oral reservation through making phone call. After the operators make the registration, they have oral confirmation, without any evidence or feedback information.
那些被确认参与到计划中来的人要登记并发给他们编号的腕带或卡片以帮助跟进。
Those identified for the program should be registered and issued a numbered identity bracelet or card to facilitate followup.
恐怕我得要求您预付，由于这是一个没有确认的登记。
I'm afraid I'll have to ask you for payment in advance with it being an unconfirmed booking.
那些被确认参与到计划中来的人要登记并用臂镯或卡片编号以帮助跟进。
Those identified for the program should be registered and issued a numbered identity bracelet or card to facilitate followup.
企业注册登记是确认企业法人资格或经营资格的必要程序，是国家经济管制的重要组成部分。
Registration management is the essential procedure to confirm enterprise legal personality or management qualification, which is also the important part of national economy control.
但是你把确认号码给我，我可以马上帮她登记，给她登记证。
But if I could get the confirmation number, I can check her in now and give you a boarding pass.
对程序瑕疵的结婚登记予以补正或重新确认是可行的。
It is feasible that correct or reconfirm the defects of marriage registration procedure.
如果电脑确认你是“未经登记”的陌生人，你即便知道密码也无法将大门打开。
If the computer recognized the visitor was an "unregistered" stranger, then he would not be able to open the door even if he knew the passcode.
大会于比赛当日将根据上述名单以确认队员身份及进行登记。
Only listed members will be registered as the participants on the race day.
商事登记制度，是国家登记主管机关依据法律对商主体的设立、变更、终止资格进行确认的制度。
Business registration order is a system of the states governing institutes of registration that legally confirm the establishment, modification and qualifying expiry of dealers.
土地确权登记应定位于确认证据事实等民事法律行为的具体行政行为。
The registration of land is specific administrative act in order to identify the civil legal act.
公司登记的主要目的在于公示公司的信息，以维护交易安全和迅捷。公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
The major aim of company registering is to publicize the information of the company and thus protect the security and convenience of doing business with other partners.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
一旦我们收到您的接受信函和登记费，你将会收到一封确认信。
On receipt of the signed acceptance letter and booking fee you will be sent a letter of confirmation.
我们提供域名登记注册服务，但在你得到确认通知之前，我们不保证你所要的域名能够最终登记在你的名下。
Any administration charge paid by you to us shall be non-refundable notwithstanding refusal by the naming authority to register your desired name. More information can be found here at.
回复意见：受理行授权中心收到发卡行传回的《确认书》 ，根据发卡行的回复意见进行相应的授权登记后，通知受理网点做相应处理。
Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.
回复意见：受理行授权中心收到发卡行传回的《确认书》 ，根据发卡行的回复意见进行相应的授权登记后，通知受理网点做相应处理。
Revert suggestion : when received the affirmance faxed by the issuing bank, according to the suggestion, make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.
应用推荐