使用降糖药和抗抑郁药物与心肌梗死的风险增加相关的：一个全国性的登记研究。
Use of antidiabetic and antidepressant drugs is associated with increased risk of myocardial infarction: a nationwide register study.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
然后，当我在斯德哥尔摩休假时，有机会参与了瑞典的双胞胎人员的登记工作，它是一个大型的队列研究项目，其中的一些研究人员正在着眼于认知的问题。
Then, when I was on a sabbatical in Stockholm, I had the opportunity to get involved with the Swedish Twin Registry, a large cohort study in which some researchers were looking at cognition.
现在，福伊斯纳正在登记神经性厌食患者，研究他们是否同样以扭曲的方式处理视觉信息。
Feusner is now enrolling patients with anorexia nervosa to study whether they also process visual information in a distorted way, to compare them with BDD patients.
Powerwatch机构揭示，研究人员对88%的丹麦人做了错误归类，因为有些人是1995年后才使用手机的，但不知何故，系统中并没有他们的登记信息。
Powerwatch says the researchers misclassified 88 percent of the Danish population who began using mobile phones after 1995 for which there is no subscription information due to legal reasons.
我们从2007年9月和12月登记在现金薪酬项目的50,000多个家庭中抽取了895个家庭作为随机样本，还选择了921个类似的对照家庭，然后对它们开展了小组研究。
The panel study involved a random sample of 895 households from over 50 000 enrolled in a cash-for-work programme between September and December 2007 and 921 similar control households.
这项在《内科医学年鉴》上发表的最新研究成果主要基于1791年冬季维也纳官方死亡登记簿上的信息，这将莫扎特之死置于一个更大的背景下进行研究。
Their new study, reported in the Annals of Internal Medicine, was based on information from official death registers for Vienna in the winter of 1791 that places Mozart's death in a wider context.
1988年，即在他作为一名研究生起草一份拯救鳄鱼的行动计划而对鳄鱼进行登记分类之前，所有23种鳄鱼都受到威胁或濒危。
Before he began to catalogue them as a postgraduate, drawing up in 1988 an action plan to save them, all 23 species of crocodilians were threatened or declining.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
在登记参加研究之后三个月，研究人员联络了所有研究对象，并在此后定期回访。
All participants were contacted three months after they enrolled in the study and periodically after that.
这项回顾性研究采用了以色列国家外伤登记处提供的1998年至2006年住院的0到17岁外伤患者的数据。
This retrospective study used data from the Israeli National trauma Registry on patients aged 0-17 years hospitalized for trauma during 1998-2006.
问：这次研究的一个关键是由印度总登记官建立的样本登记制度。
Q: One of the keys to this tobacco study was the sample registration system established by the Registrar-General of India.
该研究由纽约市卫生署和联邦疾病防控中心有毒物质与疾病登记处联合开展，研究结果在《城市健康杂志》上发表。
The study was conducted by the city health department and the federal Centers for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Disease Registry. It was released in the Journal of Urban Health.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
该研究所希望看到一个在出生登记的做法方面的改变，即(允许父亲们参与分娩而)让父母双方签署出生证明。
The Institute wants to see a change in birth registration practice so that both parents sign the birth certificate.
研究的对象为1050名生于1976到1982年间，在明尼苏达州罗切斯特市一个学校的儿童，都被登记做为一个大的健康研究对象。
The study included 1, 050 children born between 1976 and 1982 in a single school district in Rochester, Minn., enrolled in a larger health study.
研究人员发现，它和200台服务器相连，其中几台登记在NSO集团的名下。
The researchers found it was connecting to 200 servers, several of them registered to the NSO Group.
美国全国研究委员会称，美国空间监测网跟踪并登记在册的太空垃圾数量在2006年12月为9949个，而在2011年7月就上升到了16094个。
The amount of orbital debris tracked by the US Space Surveillance Network jumped from 9, 949 cataloged objects in December 2006 to 16, 094 in July 2011, the National Research Council said.
研究人员查阅了医院以及挪威全国死亡原因登记中心的记录，发现在那之后的11年间，有2368人首次心脏病发作。
Researchers examined hospital records and Norway's National Cause of Death Registry to identify 2, 368 people who had first-time heart attacks during the following 11 years.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5,500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5, 500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
瑞味儿和同事们把这种新化学药剂登记了专利申请，名字为astressin-B，并且成立了一个专门公司开始筹钱用于进一步的研究。
Rivier and colleagues have filed for a patent on the compound, known as astressin-B, and set up a company to begin raising money for development and testing.
尽管委员会有这些研究，非暴力的罪犯在登记册上的名字并未消除而。
Despite the board's findings, non-violent offenders remain listed and.
这些儿童都是由研究人员从十所美国医院随机挑选的，并在接下来的十二年当中对这些家庭进行不定期的采访登记，评估他们的家庭情况以及孩子获得的教养情况。
Researchers checked in intermittently with the families over the next dozen years, assessing both their family situation and the child care provided.
通过研究地区中主要当地医院的通告和与以人群为基础的癌症登记相关的资料估计癌症发病率。
Cancer incidence was assessed by notification from major local hospitals in the study area and data linkage with population-based cancer registries.
研究目的：通过对权利登记制成本负担及其影响因素的分析，为中国的登记立法提供建议。
The purpose of this paper is to analyze title registration cost and its influential factors, and contribute to legislation proposals for establishing title registration system in China.
委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。
The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
所有的努力都是测定研究中每个患者的状况，包括联系国家登记部门。
Every effort was made to determine the status of each patient in this study, which included contacting national and state registries.
研究人员通过国家死亡登记表了解哪位受试者去世及其死亡原因。
The researchers have used national death records to learn which participants died, and why.
本文从登记的权利外观出发，研究不动产是否适用善意取得制度。
Starting from the right facies of registration, this paper studies whether the goodwill obtaining system can be applied to real estate.
应用推荐