文章第三部分是对登记生效主义的分析。
The third part analyzes registration validity doctrine deeply.
动产抵押是传统不动产抵押扩展的结果，动产抵押权也应采用登记生效原则。
Chattel mortgage is the result of the expansion of the traditional immovables, and chattel mortgage rights should comply with the principle of going into effect after registration.
我国目前所采纳的混合模式不利于民法体系的构建，登记生效主义更加适合我国经济与法律现状。
The mixed mode that China adopted now is inconsistent with the civil law system while the Doctrine of Effectism is more suitable for our social reality.
我国房地产抵押登记制度原则上应采取登记生效主义，但在某些特殊情况下也应承认未完成登记的房地产抵押权的效力。
In China the registration system of real estate mortgage shall follow the principle of registration before going into operation.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
第五部分从成立、生效、履行三个方面，分析了股权变更登记与股权转让合同的相互关系。
The fifth part from the establishment, becomes effective, fulfills three aspects, has analyzed the stockholder's rights e's registration and the stockholder's rights transfer contract reciprocity.
当从属与信托组织的的第一张股票以信托组织的名义注册登记时起，投票信托组织开始生效。
A voting trust becomes effective on the date the first shares subject to the trust are registered in the trustee's name.
专利权出质登记是专利权质权的生效要件。
Registration is the requirement for the pledge on patent right to take effect.
对于批准书附有这样一份声明的情况，本公约将在批准书登记之日12个月后对该有关成员国生效。
In the case of a ratification with such a declaration, the Convention shall come into force for the Member concerned 12 months after the date on which the ratification was registered.
已有投放网站，但未登记的站点投放还生效吗？
The site has been put in, but not registered with the site also put it into force?
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
质押合同自登记之日起生效。
The pledge contract shall become effective on the date of the registration.
基于非法律行为发生的不动产物权变动不以登记为生效要件，而是因法律规定的事实条件的成就而直接生效。
The change of title to realty based on non-juristic act does not depend on registration for its legal effect, but can become effective as soon as the legally provided factual conditions are met.
每项登记应该记载生效日期。
Each entry should show the date on which it came into effect.
预售合同以登记为生效要件，这种登记不同于产权登记，房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权， 仍然是一种债权。
The registration is not property right registration: what pre-sellers get is not the ownership of houses but a kind of creditor's right.
此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
此后，对于任何会员国，本公约将自其批准书经国际劳工局登记之日起生效。
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered with the International Labour Office.
合同实质拘束力延缓的情况包括法律规定须批准或登记的合同及附生效条件、生效期限的合同。
Events for postponing the substantial force of a contract include essential approval or registration stipulated by law, additional conditions or term for the contract to become effective.
区分原则强调股权出质登记是股权质权的生效要件而非股权质押合同的生效要件。
According to the trennungsprinzip, it is-emphasised that registered pledge is essential for the pledge instead of the equity pledge agreement have the validity.
质押合同自登记之日起生效。
The pledge contract shall become effective upon registration.
本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。
This agreement is in triplicate, both side shall hold one copy, the marriage registration department keep one copy.
根据表格15f，帝国烟草的报告义务将立即停止，撤销登记将在提交表格后90天生效。
Upon filing Form 15f Imperial Tobacco's reporting obligations will be immediately suspended and the deregistration will be effective 90 days after the filing.
根据表格15f，帝国烟草的报告义务将立即停止，撤销登记将在提交表格后90天生效。
Upon filing Form 15f Imperial Tobacco's reporting obligations will be immediately suspended and the deregistration will be effective 90 days after the filing.
应用推荐