以及对冲基金登记注册的条件。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
所有在华登记注册的外国公司都是中国企业。
All foreign companies registered in China are Chinese enterprises.
企业登记注册的基本情况。
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
第十九条预先单独申请登记注册的企业名称经核准后，保留期为一年。
Article 19 The period of reservation for a separate registered enterprise name in advance is one year after it has been approved.
第二条在本市行政区域内依法登记注册的私营企业和个体工商户适用本条例。
Article 2 the Regulation shall apply to the private enterprises and individual businesses registered by law in the administrative area of the City.
意大利华人首家正式登记注册的婚纱摄像摄影公司——“日月婚纱摄影”就诞生在米兰。
Italy's first officially registered Chinese wedding photography camera companies - "Television Sun and the Moon" was born in Milan.
未经许可和登记注册的进出口商品检验鉴定机构不得承担委托的进出口商品检验鉴定业务。
An inspection and authentication institutions, which has not been approved or registered, shall not engage in the business of import and export commodities inspection and authentication.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
The name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
Article 20 the name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
第二条本办法所称保险公司，是指经中国保监会批准设立，并依法登记注册的商业保险公司。
Article 2 the term "insurance company" as mentioned in these Measures refers to a legally registered commercial insurance company established with the approval of the CIRC.
第三条本规定所称保险公司，是指经保险监督管理机构批准设立，并依法登记注册的商业保险公司。
Article 3 the term "insurance companies" in these Provisions refers to commercial insurance companies established upon the approval of the insurance regulatory bodies and registered according to law.
华夏联合文化博物馆是经国家有关部门批准，国内登记注册的全国性的博物馆文化创产事业联合平台。
Huaxia United cultural museum is a national museum and a nationwide platform for cultural creativity and cultural assets registered in China with approval of the relevant authorities.
现在，UCSF牙科分校登记注册的学生有374名，这些年轻人都准备在这个日新月异的行当里大显身手一番。 不光是学生，甚至连教授们也要同他们一道学习新知识。
The 374 students currently enrolled at the school are embarking on a field that’s changing so quickly, their professors often are learning new things right along with them.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
对特殊消息感兴趣的信息消费者可以使用代理通过订阅一系列的主题登记注册他们所感兴趣的内容。
Information consumers that have an interest in particular messages register their interest with the broker by subscribing to a set of topics.
对特殊消息感兴趣的信息消费者可以使用代理通过订阅一系列的主题登记注册他们所感兴趣的内容。
Information consumers that have an interest in particular messages register their interest with the broker by subscribing to a set of topics.
应用推荐