一个英国的监察组织，“广告标准局”，已经投诉了全球最大化妆品公司之一的欧莱雅并将其登记在案。
The Advertising Standards Authority, a British consumer watchdog organization, filed a complaint against L'Oreal, one of the largest cosmetics companies in the world.
根据教育标准办公室(Officefor Standardsin Education)10月27日公布的数字，登记在案的儿童保育员数目在2010年10月达到最低点，随之略有回升。
According to data released by the Office for Standards in Education on October 27th, the number of registered child-minders reached its lowest point in September 2010 and has since recovered slightly.
图七中所描述的登记程序遵循旅馆行业的标准流程。
The check-in procedure described in Figure 7 follows a standard process within the hotel industry.
计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
IESG还直接负责登记行为以及基于互联网“标准追踪”的行动，其中包括互联网各类标准规范文档的审核工作。
The IESG is directly responsible for the actions associated with entry into and movement along the Internet "standards track," including final approval of specifications as Internet standards.
依据标准为客人办理登记入住手续。
可以要求该旅客比航班标准登记时间提前一小时(办理乘机手续)和调整座位。
You may require such a passenger to check in and request the seating accommodation at least one hour before the standard check-in time for the flight.
大学生们在被称为“生物标准件登记处”的基因银行中领取一个组织“元件”，并以其为基准用一个暑假的时间制造出有机组织。
This challenges undergraduates to spend a summer building an organism from a "kit" provided by a gene bank called the Registry of Standard Biological Parts.
此研究已登记为国际标准随机对照实验，编号为ISRCTN38354748。
This study is registered as an International Standard Randomised Controlled Trial, number ISRCTN38354748.
从事民宿经营活动，符合相关规模、标准和技术要求的，应依法办理工商登记。
In the pension business activities, in accordance with the relevant scale, standards and technical requirements, should apply for business registration in accordance with the law.
方法搜集15年342例地方性斑疹伤寒住院患者的详细资料，并登记于标准化数据分类表中，以入院和出院作为研究的终末点。
Methods 342 patients with murine typhus during recent 15 years were surveyed and standard data analysis tables were filled and classified with detailed information.
第二种标准，《企业法人登记管理条例》对企业法人的分类：全民所有制企业法人；
Second standards, "corporate registration regulations" classification of corporate: owned enterprise legal person;
骨肌症状以标准Nordic问卷登记。
Musculoskeletal symptoms were registered using the Standard Nordic Questionnaire.
目的1。对我院神经内科就诊且符合偏头痛诊断标准的患者进行登记；
Object 1. The patients who visited department of neurology in the Second Hospital of Lanzhou university and met the standard of migraine were registered;
因轴荷、总质量、外廓尺寸超出国家标准不予办理注册登记的特型机动车。
Special type of vehicle not allowed for registration due to the issue of not meeting the national standard of axle load, total mass, outline, size.
申请注册登记的机动车必须符合国家、广州市关于机动车辆污染物排放标准的规定。
The vehicle applies to be registered should meet the regulations on discharge standard of vehicle pollutant stipulated by Guangzhou Municipality and State.
软件登记的具体管理办法和收费标准由软件登记管理机构公布。
Specific software registration administration methods and fee standards will be announced by the software registration administration Organization.
我在这家酒店预定了一间单人入住的大床标准间，我在这里住了三个晚上，在开房登记的时候，他们问有几个人住，我说一个。
I had booked a standard queen bed room for one person, on checking in for my 3 night stay I was asked how many people were staying and I said one.
达不到上述排放标准的机动车辆，将不能在中国注册登记（上牌）和投入使用。
Those motor vehicles failing to meet such standards will not be allowed to be registered and used in China.
国际标准化组织7816-5标准涉及的登记程序，为应用标识符(援助)和编号系统。
The ISO 7816-5 standard deals with registration procedure for Application Identifiers (AID) and the Numbering System.
国际标准化组织7816-5标准涉及的登记程序，为应用标识符(援助)和编号系统。
The ISO 7816-5 standard deals with registration procedure for Application Identifiers (AID) and the Numbering System.
应用推荐