登记表上显示他的出生日期是1979年8月2日。
The registration form showed his date of birth as August 2, 1979.
根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
2002至2007年间，根据死亡登记数据得出的道路交通伤害死亡率几乎高达警方报告数据得出的死亡率的两倍。
For 2002-2007, the rate of death from road traffic injuries based on death registration data was about twice as high as the rate reported by the police.
2005年，法院裁定，儿童可以使用母亲的姓氏登记姓名。
In 2005, the court ruled that women could register children under their own names.
一项新的法律规定到2009年所有地方文物采集都必须在INC登记。
A new law requires all local collections of artefacts to be registered with the INC by 2009.
1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。
Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
2008年，这家公司撤销了券商登记。
In 2008, the company withdrew its broker-dealer registrations.
截至2008年2月23日，登峰街已登记境外人员达1706人，涉及83个国家和地区。
As of February 23, 2008, Dengfeng Street to reach the outside of the registered 1706, involving 83 countries and regions.
上海在2008年成立了肝脏移植登记处。
In 2008, a liver transplant registry was established in Shanghai.
据估计，2004年该国登记了6700多万辆摩托车，并且约有25%的道路交通死亡发生在摩托车手及其乘客中。
In 2004 it was estimated that more than 67 million motorcycles were registered in the country, and approximately 25% of all road traffic deaths were among motorcyclists and their passengers.
这个措施并未拖垮就业市场︰自2003年起已在正式(例如，合法登记)经济建立约一千三百万个新职缺。
This has not destroyed jobs: some 13m new jobs in the formal (ie, legally registered) economy have been created since 2003.
该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。
This will restrict registrations to just 240,000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.
该政策将2011年登记的新增车辆数量限制在24万，这只有目前每年水平的三分之一。
This will restrict registrations to just 240, 000 additional vehicles in 2011, a third of the current annual level.
尽管如此，即使是现在的登记数量相比09年也已经有了飞跃。2009年全年仅售出55辆全电动汽车，接近一半是轻便的小型G - Wiz。
However, even current registrations are a significant rise on 2009, when just 55 fully electric cars were sold, nearly half of these being the diminutive G-Wiz runaround.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
这项在《内科医学年鉴》上发表的最新研究成果主要基于1791年冬季维也纳官方死亡登记簿上的信息，这将莫扎特之死置于一个更大的背景下进行研究。
Their new study, reported in the Annals of Internal Medicine, was based on information from official death registers for Vienna in the winter of 1791 that places Mozart's death in a wider context.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
这项回顾性研究采用了以色列国家外伤登记处提供的1998年至2006年住院的0到17岁外伤患者的数据。
This retrospective study used data from the Israeli National trauma Registry on patients aged 0-17 years hospitalized for trauma during 1998-2006.
在1917年接到征兵令后，姚挨坟登记为“出于信仰拒服兵役”，但是没被批准。
When he received his draft notice in 1917, York filed as a "conscientious objector" but was denied.
据波音公司调查，事实上，登记时间近十年已经翻了一番。
As it is, boarding time has doubled over the last decades, according to research by Boeing.
牛头犬上升两个榜位，名列第八，在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。
The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight.
今年，这个城市第一次对登记买车的数量进行配额限制，相比2010年的水平将新车拥有量下调了70%。
This year, for the first time, the city slapped a quota on the number of vehicles that can be registered, cutting the number of its newly added cars by nearly 70 percent compared with 2010 levels.
她把自己的项目登记参加1950年西屋科学竞赛，并获奖。
She entered her project in the 1950 Westinghouse Science Talent Search and was named a finalist.
她把自己的项目登记参加1950年西屋科学竞赛，并获奖。
She entered her project in the 1950 Westinghouse Science Talent Search and was named a finalist.
应用推荐