作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
当地官员说：秘密在于说“请”和“谢谢”，人们并非一定要接受有标签的垃圾箱，但是他们会选择登记以得到回报。
The secret lies in saying please and thank you, say local officials: people do not have to take tagged recycling bins, and can choose whether to enroll for rewards.
赞比亚选举官员表示，选民登记造册进行正常，星期四的选举也相当平静以及有秩序。
Zambian election officials said vote tabulation was going normally and Thursday's elections had been quiet and orderly.
官员们将那些符合条件可以享受渔船、渔网和住房补偿的户主名单登记在册，并在村里的墙上张榜公布。
Lists of those eligible for boats, nets, and housing were prepared and posted on village walls.
张黎(音译)是大都口区(音译)婚姻登记办公室的一位官员，她说想在国庆节期间举办婚礼的人非常多。
Zhang li, an officer from the registration office in Dadukou district, said the National day holiday period was popular with people wanting to wed.
婚姻登记中心的官员说，他们难以同时办理众多的结婚请求，当然也难以办理离婚请求。
Officers at marriage registration centres said they could not cope with the high demand for weddings and also issue divorces.
只有与死亡者密切有关的人，如验尸官员和死亡登记人员才知道这次死亡的规模之大。
Only those intimately concerned with deaths, such as coroners and registrars of deaths, were able to realise.
这位官员说，登记时被标以白色和灰色标记的人正在陆续被释放。
The official said that people registered in white and gray were being released.
据中国西部城市成都成华区婚姻登记处一位官员透露，预计有2，000对新人于上周五登记结婚。
The western city of Chengdu expected 2,000 couples to register to marry Friday, according to an official marriage registration office of the city's Chenhua district.
据中国西部城市成都成华区婚姻登记处一位官员透露，预计有2，000对新人于上周五登记结婚。
The western city of Chengdu expected 2,000 couples to register to marry Friday, according to an official marriage registration office of the city's Chenhua district.
应用推荐