但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
达特茅斯的塔克商学院教授科林布莱登说，规则可能会改变力量变化。
Regulations could change these dynamics, says Colin Blaydon, a professor at Tuck School of Business at Dartmouth.
猫王、兰尼·布鲁斯、奥维勒·瑞登巴克、罗伯特·帕斯特莱利，这些人有什么共同之处？他们都死在卫生间里。
What do the following people have in common? Elvis Presley, Lenny Bruce, Orville Redenbacher and RobertPastorelli - they all died in a bathroom.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
海洋研究学者哈里·布莱登带领一个小组，监察着整个大西洋环流的其它关键变化。
Led by oceanographer Harry Bryden, the team detected other key changes in the overall Atlantic circulation system.
现年40岁的马蒂·莱登(Mattie Leyden)以前是男性，但是两年前她已合法地办理了性别变更文件。
Mattie Leyden, 40, was born a man but legally changed her documents to reflect a female identity two years ago.
4月20日，马里兰州一喜莱登酒店服务员在酒店发现一对夫妻和两个女儿被杀（凶手在现场自杀），又一起自杀式谋杀案（murder--suicide）的牺牲者。
And on April 20, employees of a Sheraton Hotel in Maryland found the bodies of a husband and wife and two daughters, victims of another apparent murder-suicide.
莱登说，有一些构建良好的中国相关指数，代表这类指数的交易所买卖基金具有多样化、低费用和流动性的特点。
'There are some well-constructed China-related indexes,' Lydon said. 'the ETFs that represent them have diversification, low expenses and liquidity.'
据当地媒体近日报道，25岁的英国女拳击手萨拉·布莱登申请参加2012年伦敦奥运会，但遭到拒绝——因为她的胸是假的。
25-year-old Sarah Blewden, a UK boxer hoping to represent her country at the 2012 Olympics, has been banned from the ring because of her breast implants, local media reported recently.
芝加哥大学肿瘤专家，马克•莱登博士（Mark Ratain）说：“这是你见过的最大的泡沫。”
“It’s the biggest bubble you’ve ever seen, ” said Dr. Mark Ratain, an oncologist at the University of Chicago.
GlobalTrendsInvestments的莱登建议，投资者考虑关注中国市场的交易所买卖基金。
Lydon of Global Trends Investments suggests that investors consider China-focused exchange-traded funds.
去年，莱恩公司的合伙人和执行副总迈克.戈登拜访了自动化机器人系统公司（ABS），这是一家靠近匹兹堡的自动化集成商。
Last year Mike Gedeon, co-owner and vice president of operations at Lane, visited Automated Robotic Systems (ARS), an automation integrator near Pittsburgh.
也许会如此。不过SolarCity首席执行官林登•莱福强调，项目是安全的，因为美国人通常不会拒绝支付水电账单。
Perhaps, but SolarCity CEO Lyndon Rive insists these projects are safe because Americans almost always pay their utility bills.
你和布莱登叔叔在计算机旁呆了半个晚上。
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥，约瑟夫·高登·莱维特，迈克尔·凯恩，渡边谦，玛丽昂·歌迪亚。
Starring: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Michael caine.
我们也许有。但我从未听丽贝卡唱歌，但是布莱登告诉我你有美妙的声音。你愿意给我们唱吗？
We might. But I've never heard Rebecca sing. But Brendan tells me you have a beautiful voice. Would you sing for us?
你知道，布莱登叔叔，我真的很高兴你邀请我们来。
You know, Uncle Brendan, I am really glad you invited me here.
凯蒂莱登，是一位出生于英国，而目前住在纽约的室内设计师。她喜欢在屋子里面放满盘子，但是这不是为了娱乐。
KATIE LYDON, a British-born interior designer living in New York, likes to have a lot of trays around the house - and not just for entertaining.
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗·埃伦费斯的学术论文中发现的。
The manuscript was with papers belonging to a friend of Einstein, Paul Ehrenfest, who was a professor at Leiden.
布莱登叔叔和安妮婶婶已经同意让我住下来帮助农场。
Uncle Brendan and Aunt Anne have agreed to let me stay and help out on the farm.
虽然奥加纳希望自己能更活跃一些，但多登纳相信，莱娅作为一个远离危险的象征性人物对同盟会更好。
Whereas Organa wanted a more active role, Dodonna believed the Alliance would be better served with Leia acting as a symbol, and staying out of danger.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
可以，我准备好了。布莱登叔叔和安妮婶婶做了什么？他们给你什么？旧金山来回机票？
OK, I'm ready for the news. Uncle Brendan and Aunt Anne did what? They gave you what? A round-trip ticket to San Francisco?
恩多战役后没多久，贝尔登夫妇协助莱娅·奥加纳把巴库拉带入了义军同盟。
The Beldens helped Leia Organa bring Bakura into the Rebel Alliance shortly after the Battle of Endor.
丽贝卡·布莱登叔叔来了。
莱登大学位于海牙附近，学校表示这份最新发现的手稿将被保存在罗伦茨理论物理研究所。
The university, near The Hague, says the newly-unearthed paper will be kept in its Lorentz Institute for Theoretical Physics.
莱登大学位于海牙附近，学校表示这份最新发现的手稿将被保存在罗伦茨理论物理研究所。
The university, near The Hague, says the newly-unearthed paper will be kept in its Lorentz Institute for Theoretical Physics.
应用推荐