狄更斯发表的第一部小品文《极地的晚餐》在《每月杂志》上刊登时，他泪流满面，这为他赢得了不少声誉。
The first published sketch, "A Dinner at Polar Walk" brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine, earned him a modest reputation.
事实上，我们生活在一个摩登时代。
向顶峰攀登时身上都热起来了。
慧慧的疑问让马克斯登时怒气冲冲。
至于约翰我将登时给他写信。
打开纸片，他登时看出它的重要意义。
The instant he had flattened it out he saw its significance.
她的脸上登时变了色，简直变得消瘦了。
Her whole face had changed in that instant, becoming almost haggard.
卓别林演的《摩登时代》是一部无声影片。
她今天看来很摩登时尚。
一听那话她脸色登时变得苍白，直白到嘴唇了。
攀登时，你需要找一个好的立足点来避免摔落。
When you are climbing, you need to find a good hold to prevent you from falling.
凡人之所以成为凡人，是因为别人忙于攀登时他却安然入睡。
Man is mortal, because others become busy climbing he is sleeping.
在摩登时代，上网正变得越来越流行，特别是对于中学生而言。
In modern times, the Internet is becoming more and more popular, especially, for the middle school students.
今天，我们生活在摩登时代，我们可以使用机器做大部分的事情。
Today, we live in the modern world, most things we do can use the machine.
而且，攀登时威胁生命的危险程度也不会像攀登珠峰的陡坡那么大。
And, the dangers of climbing would not likely be as life-threatening as scaling the slopes of Everest.
被动保护器材的通用语，该种器材在攀登时被楔入岩缝用做锚点。
Chock - Universal term applied to passive protection piece wedged into cracks for use as a rope anchor during a climb.
那时卓别林导演的《摩登时代》正在他们的电影制片厂重新摄制。
At that time "the Modern Times" directed by Chaplin was being remade in their film studio.
在蓝白底的包装纸上用这些手写的科学登时来表明你是个计算机专家。
Show your geeky side with these hand-written scientific equations on blue and white graph paper.
上一次一个类似的网站被宪报刊登时，也几乎在相同的情况下发生的。
The last time a comparable website was gazetted it happened in almost identical circumstances.
当你攀登时，你的思维可以活跃起来，同时你的身体也会健壮起来的。
When you climb, both your mind and your body can become stronger.
观看电影《摩登时代》后，让学生们感受卓别林作品中欢笑背后的辛酸。
The teacher helps the students feel the sadness behind the laughter in Chaplin's work after watching the Modern Times.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债，却没人发现报应正在逼近。
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
贝尔曾在他进行第一次侦查攀登时，差点死在了19，000英尺的冰裂缝中。
On the way down from his first reconnaissance climb, Bear was almost killed in a crevasse at 19,000 feet.
在近代我们用来升降货物的是一种木质梯子，用起来很不方便，攀登时比较危险。
In modern times we used to lift the cargo is a wooden ladder, very convenient to use, climbing is dangerous.
从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。
From the Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time.
专辑还没有名字，它将是迪伦自2006年的《摩登时代》之后的第一张录音室唱片。
The as-yet untitled album will be Dylan's first studio release since 2006's Modern Times.
专辑还没有名字，它将是迪伦自2006年的《摩登时代》之后的第一张录音室唱片。
The as-yet untitled album will be Dylan's first studio release since 2006's Modern Times.
应用推荐