用来验证给定登录标识符的口令。
Passwords that are used to authenticate a given logon identifier.
测试初始域中定义的登录标识符和角色。
Test the logon identifiers and roles that you defined in your initial realm.
标识用户的登录标识符(也称作用户名)。
Logon identifiers (also known as user names) that identify a user.
否则，代码会保持不变，并获取从RunData对象派生的用户登录标识。
Otherwise, the code can stay and it retrieves the user's login ID derived from the RunData object.
请注意，给定的登录标识符必须是惟一的，但可以指派任意数目的角色。
Note that a given logon identifier must be unique but can be assigned to any number of roles.
您的邮件绝不会被公开显示，仅用作您在网站的登录标识及我们联系您的主要途径。
Your email address will not be displayed on the site and is used only to sign in.
一个通常被称作用户(users)表的表，至少包含两列，一列为登录标识符，一列为口令。
A table, often called the users table, that contains at least two columns, one for the logon identifier and one for the password.
在一般的Web浏览器的情况下，是通过显示一张用来输入用户登录标识和密码的HTML表单来实现询问请求的。
In a typical Web browser scenario, this is implemented by displaying an HTML form where the user can enter their logon ID and password.
首先，定义一个JAAS标识用于登录到您的数据库。
First, define a JAAS identity capable of logging into your database.
这个场景需要一个自定义登录模块，以便目标服务器能够执行标识映射。
This scenario requires a custom login module for the target server to perform the identity mapping.
第一个登录模块（由开发人员实现）将获得新的标识。
The first login module, implemented by the developer, picks up the new identity.
该登录模块可以通过执行映射来确定调用的标识。
The login module determines the identity for the invocation by performing the mapping.
应用程序代码调用客户应用程序登录配置进行服务器端标识断言。
The application code invokes a customer application login configuration for the server-side identity assertion.
在发送请求的时候，出站登录为标识获得凭据，并将序列化后的数据发送到目标服务器。
When sending the request, the outbound login picks up the credentials for the identity and sends the serialized data over to the target server.
登录是为一个标识收集所需凭据的过程。
Login is a process to collect the necessary credentials for an identity.
发送端断言的标识采用为初始登录（例如，用户ID、DN、证书）提供的原始凭据的形式。
The identity asserted on the sending side takes the form of the original credentials provided for the initial login (for example, user ID, DN, certificate).
登录模块必须将用户标识映射为凭据。
The user identity must be mapped to credentials by the login module.
所有的开发者都使用这个公共用户标识和密码登录。
All developers log in using this common user ID and password.
请按照下面的步骤使用自定义登录模块场景(场景6)对出站标识映射中的服务器进行配置。
Follow the configuration steps for the servers from the Outbound identity mapping using custom login module scenario (scenario 6).
由出站自定义登录模块来进行标识映射和标识切换。
The identity mapping and the identity switch is performed by an outbound custom login module.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
在登录过程完成之后，该标识切换为目标服务器中的新标识。
By the end of the login process, the identity is switched to the new identity on the target server.
登录模块必须检索当前标识，然后使用映射函数生成一个新的标识。
The login module must retrieve the current identity and then use a mapping function to come up with a new identity.
在发送服务器中，配置一个新的应用程序登录以处理标识断言。
On the sending server, configure a new application login to handle the identity assertion.
在目标服务器中，配置一个新的应用程序登录以处理标识断言。
On the target server, configure a new application login to handle the identity assertion.
自定义登录模块获得新的标识(这取决于具体的需求和实现)。
The custom login module picks up the new identity (this depends on the requirements and the implementation).
添加WebSphereApplicationServer标识断言登录模块作为第二个模块。
Add the WebSphere Application Server identity assertion login module as the second module.
场景6：使用自定义登录模块进行出站标识映射。
Scenario 6: Outbound identity mapping using a custom login module.
出站请求组件使用Login模块以执行登录，以使用合适的标识进行远程调用。
The outbound request component USES the login module to perform a login to make the remote invocation with the appropriate identity.
出站请求组件使用Login模块以执行登录，以使用合适的标识进行远程调用。
The outbound request component USES the login module to perform a login to make the remote invocation with the appropriate identity.
应用推荐