斯塔登岛是构成纽约的五个自治区之一。
Staten Island is one of the 5 boroughs that form the city of New York.
酿酒葡萄将种植在史泰登岛植物园的每寸土地上。
Wine grapes will be planted on most of one hectare in the Staten Island Botanical Garden.
现在，地方行政官希望史泰登岛因其他而出名：美酒。
Now, local leaders hope Staten Island will become known for something else: fine wines.
这对在史泰登岛，纽约市的五个区之一停靠一艘趸船。
It's on a barge docked at Staten Island, one of New York City's five boroughs.
多数葡萄树将会被种植在史泰登岛植物园的每公顷土地上。
Wine grants will be planned on most of one heatier in the Staten Inland for garden .
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
我在纽约的史泰登岛长大，在那明亮的桔黄色的街灯灯光里，几乎看不清什么夜空。
Growing up in Staten Island, New York, there wasn't much night sky to see amidst the bright, orange-y glow of streetlights.
台风阻断了岛屿间的交通，还摧毁了军用基地，菲律宾士兵艰难登岛，实施救援。
Philippines soldiers struggled to reach villages cut off by the storm which destroyed military bases as well, hampering rescue operations.
我在纽约的史泰登岛长大，在那明亮的桔黄色的街灯灯光里，几乎看不清什么夜空。
Growing up in Staten Island, New York, there wasn't much night sky to see amidst the bright, orangey glow of streetlights.
根据太阳移动的轨迹，我应该在中午之前登岛参观，拍出来的女神脸上才比较明亮。
According to the track sun moves, I should arrive Liberty Island no later than noon, then there will be appropriate brightness on face of Statue of Liberty.
由于无情地受到南部海洋暴风雨的猛烈袭击，博登岛意外地成为世界上的一种珍稀海豹的安息之所。
Mercilessly pounded by the tempestuous southern ocean, Borden Islands surprisingly offers a haven for one of the rarest seals in the world.
由于没有特效的解毒剂，海蛇伤成为影响海洋开发、我军海上作业和跨海登岛作战的卫生保障常见问题。
For lack of specific antidote, sea snake injury has become a common problem for the health safeguard of sea exploration, Marine work and transoceanic fight.
目的：科学预计一定床位医院船在登岛作战中最大伤员通过量，研究合理利用医院船床位的组织指挥方法。
Objective: to forecast the quantity of the wounded passing through the hospital ship in one day, explore how to arrange hospital beds and make full use of medical resources.
它的两端分别起自布鲁克林的历史名迹汉密尔顿堡和史泰登岛的沃兹沃斯堡，这两处守卫了纽约港一个多世纪。
The ends of the bridge are at historic Fort Hamilton in Brooklyn and Fort Wadsworth in Staten Island, both of which guarded New York Harbor at the Narrows for over a century.
（你的建议理论上应当充分展示你的口味和想象力，还要显示尽快线下相亲的积极性。 很显然，大赢家已经在搭乘史泰登岛的免费渡轮了）。
Apparently, a big winner has been a ride on the Staten Island Ferry.
Connor手下有8名纳瓦霍族通信兵，他们六个人在登岛的前两天里保持24小时不间断的工作，总共收发了超过800条信息且无一出错。
Connor had six Navajo code talkers working around the clock during the first two days of the battle. Those six sent and received over 800 messages, all without error.
丹尼尔·克里登是位于伦敦中心区的群岛餐厅的大厨和主管，他从怀特岛的一位供应商手里买了大量的冰冻蟋蟀和蝗虫。
Daniel Creedon, head chef and manager of Archipelago restaurant in central London, buys frozen cricket and locusts in bulk from a supplier on the Isle of Wight.
这张照片是在大开曼岛的伊登岩下拍摄的。
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
我对此物的认识是从1926-1927年间冬季叔祖父的死开 始的，George GammellAngell，布朗大学闪语族的荣誉退休教授，普罗维登斯（美国罗得岛州首府和最大城市），罗得岛州。
My knowledge of the thing began in the winter of 1926-27 with the death of my great-uncle, George Gammell Angell, Professor Emeritus of Semitic Languages in Brown University, Providence, Rhode Island.
图42：2010年3月17日，渡假胜地巴厘岛的登巴萨，传统的亲吻节"Omed-Omedan"上，在当头浇下的水幕中，一对男女相拥而吻。
42A Balinese couple kiss while the crowd pours water over them during the traditional kissing festival called "Omed-Omedan" in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010.
靠近克里特岛的被遗弃的城市阿雷登araden的一个深峡谷下陷了约650英尺198米。
A deep gorge drops some 650 feet (198 meters) near the abandoned city of Araden, Crete.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想，我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想，我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
应用推荐