1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
1933年1月，兴登堡任命他为总理。
他把这个工程叫作古登堡计划。
从奥尔登堡彼得公爵办公室看海。
The office of Duke Peter of Oldenburg looks out over the sea.
他们反过来职责古登堡撒谎。
不幸的是，这是帮助毁灭兴登堡的公式。
Unfortunately, that is the formula that helped destroy the Hindenburg.
下图：今日勃兰登堡门。
在勃兰登堡，投票者威胁说要关停淘汰褐煤矿区。
古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
几天来，我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。
He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.
图19：奥尔登堡彼得公爵宫殿的阳台上看到的风景
Above: View from the balcony of the palace of Duke Peter of Oldenburg.
以乔尔·雷登堡和他在纽约福德姆法学院的班级为例。
Take Joel Reidenberg and his class at Fordham Law School in New York.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
古登堡时期以来，估算需求然后印刷图书就像一个猜谜游戏。
Estimating the demand and thus the print run for a book has been a guessing game since Gutenberg's day.
下图：今日的ebertstrasse大街和勃兰登堡门。
古登堡计划—古登堡计划是一个古老而大型的免费电子书资源。
Project Gutenberg - Project Gutenberg is one of the oldest and largest sources of free ebooks.
第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
古登堡改进印刷机是因为他曾待在葡萄酒厂并熟悉葡萄压榨机的工作原理。
Gutenberg fashioned his printing press because he had been in the wine business and was familiar with the mechanics of grape vises.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
迈克·哈特，电子书之父，古登堡计划创始人，于9月6日逝世，享年64岁
Michael Hart, father of e-books and founder of Project Gutenberg, died on September 6th, aged 64
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖，2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
她告诉Onozuki不要开火，因为它们充满了氢气并会像兴登堡号一样爆炸。
She tells Onozuki not to fire because they are full of hydrogen and will explode like the Hindenburg.
2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。
More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
多亏他的显赫的军人身份和在选民中的极高人气，古登堡很有可能成功应对国会质询。
Mr Zu Guttenberg is expected to survive a parliamentary inquiry, thanks largely to his soldierly sheen and his popularity with voters.
应用推荐