巴西尔登地方议会在法庭上暗示,对这一场地的清除可能下周就要开始了。
The eviction of the site could start as early as next week, Basildon council indicated in court.
宝马在中酒附近把她放下,她暂时化险为夷,迷迷登登地回住处去了,一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样,走起路来高一脚低一脚的。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
据说布鲁克曼兰登公司制造的钢笔最令人满意,而这必然地导致高得惊人的价格。
Brookman & Langdon were said to manufacture the most desirable pens and these necessarily command astonishingly high prices.
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话,”戈登概括说,“你可以相当自信地使用当今的数据。”
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
托尼•布莱尔和戈登•布朗兴奋地谈论着“改造”白厅及其老派作风。
Tony Blair and Gordon Brown talked excitedly about “transforming” Whitehall and its fuddy-duddy ways.
助理工程师肯·凯斯注意到沃尔登工作地非常迅速。
Assistant engineer Ken Kessie noted that Walden worked very quickly.
塞登提出,强大的品牌不仅能让公司提高收入和利润空间,也能让它们更好地配置资产,获得附带优势。
Ms Seddon argues that strong brands allow companies not only to increase their revenues and margins but to deploy capital better and gain ancillary advantages.
我说服他留在学校后立马给校长和学校的社会服务人员打了电话,他们许诺将帮助艾登安稳地度过这一天。
I convinced him to stay in school and promptly called the headmaster and school social worker who promised to help Aidan through the day.
虽然没人指望投资银行成为慈善机构,但是贝尔斯登特别地臭名昭著。
Nobody expects an investment bank to be a charitable institution, but Bear has a particularly nasty reputation.
虽然,现代诗以各种形式力求指导现实,奥登却小心翼翼地提醒我们,诗歌什么事也干不了(在你们的讲义中有提到)。
While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.
海登相信,只要花费相当于一个陆地矿井一半的费用,所有这些就都可以实现。
All of this can be done, Mr Heydon believes, for about half as much as opening a new landbased mine.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内,小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题,作观察。
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
共同主演的亨弗莱·鲍嘉轻视她,但是威廉·霍尔登和赫本相处地非常好。
Co-star Humphrey Bogart was dismissive of her, but William Holden and she got along famously — very famously.
客户登入网站后可以获取以下信息,如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
如果在这里耽误了大量的时间,它们将会错过良好的觅食栖息地,随后它们的迁徙必将受到连累,”劳登说。
If they spend all their time in that small area, they won’t get to good foraging habitat, and it will compromise them for later parts of their migration, ” Rowden said.
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上,旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.
由于无情地受到南部海洋暴风雨的猛烈袭击,博登岛意外地成为世界上的一种珍稀海豹的安息之所。
Mercilessly pounded by the tempestuous southern ocean, Borden Islands surprisingly offers a haven for one of the rarest seals in the world.
吉禾登非常注重个人隐私,害怕在书中被曝光,但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife’s right to write her own story.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
马丁苦笑了一下,把钱收回了腰包,感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。
Martin pocketed it with a grimace, and felt for a moment the kindly weight of Brissenden's hand upon his shoulder.
吉禾登非常注重个人隐私,害怕在书中被曝光,但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife's right to write her own story.
格兰特和他的士兵们,如威廉·T.谢尔曼和菲尔·谢里登开始无情地进攻南部邦联。
Grand and soldiers such as William T. Sherman and Phil Sheridan began pushing the Southern armies relentlessly.
海登拍着他的包,胸有成竹地说:“当然啰!”
莫利纳罗还说,它的公司可以很轻松地使用金融工具消除或是对冲贝尔斯登自身信贷价值变化所产生的影响。
Mr. Molinaro added that his firm could have easily used financial instruments to cancel out, or hedge, the impact of any change in the value of Bear's own credit standing.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手,包括投行贝尔斯登,华盛顿互助储蓄银行等。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
“不是吗?”吉尔·比登有些紧张地问她丈夫。
我们的村庄贝乃登,看上去的景色就像是“英格兰最美丽的村庄”,好多年前贝乃登就骄傲地得到过这个称号。
Our village, Benenden, looks like a vision of "England's Prettiest village", a title it held proudly some years ago.
“彼得就会好起来的...“,她松开手,深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
前外交大臣戴维•米利班德(单穿衬衫的那位),不止一次地放弃了挑战戈登•布朗的机会,他现在仍稍稍领先。
David Miliband, the former foreign secretary (in shirtsleeves), who ducked more than one chance to challenge Gordon Brown, is still the narrow favourite.
前外交大臣戴维•米利班德(单穿衬衫的那位),不止一次地放弃了挑战戈登•布朗的机会,他现在仍稍稍领先。
David Miliband, the former foreign secretary (in shirtsleeves), who ducked more than one chance to challenge Gordon Brown, is still the narrow favourite.
应用推荐