当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。

As George himself came on stage they went wild.

《柯林斯英汉双解大词典》

就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。

Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.

youdao

当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。

When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.

youdao

当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。

When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.

youdao