你的学问太大，反叫你癫狂了。
跟狼讲和平，此羊必癫狂。
但这种癫狂的波动也让他惴惴不安。
但如果爱至癫狂，就会被爱所毁灭。
我认为他自认为是世界之王，他变得有点癫狂了。
I think he thought he was the king of the world. He became a bit of a megalomaniac.
学会总是这样工作，很快您就会成为一位自信的癫狂者。
Learn to work like this all the time, and soon you'll be a self-confident maniac.
克尔彻一家在这个令媒体癫狂的案件中从头至尾一直保持低调。
The Kercher family has kept a low profile throughout the media-hyped case.
不过，与欧洲其他城市不同，这场盛会并非出于单纯对足球的癫狂。
But unlike in other European cities, this party is not simple soccer mania.
外界已知卡拉瓦乔的癫狂、叛逆和危险，足以让他的一生成为引人注目的传奇。
That he was so mad, bad and dangerous to know makes his life a compelling story.
这个癫狂的世界总是让你和其他人一样，鼓起勇气，保持你的亮眼的本色。
In this crazy world that's trying to make you like everyone else, find the courage to keep being your awesome self.
到半夜，大群粗暴的无产者在街头闲荡，整个城市癫狂躁动，奇怪兮兮。
Late at night, when crowds of rowdy proles roamed the streets, the town had a curiously febrile air.
随着共13集的剧集不断深入，观众发现这种癫狂远比最初显现的更加普遍。
As the 13-episode series progresses, the viewer discovers that the insanity is much more widespread than initially indicated.
使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。
Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.
他们两个，一个是爱开玩笑，语言辛辣的讽刺作家，另一个是过着独身生活的癫狂科学家。
One was a droll, sarcastic satirist; the other was a celibate mad scientist.
在经历了媒体最近几周的癫狂之后，杰拉德承认今天早上登上报纸头条让他很高兴。
Steven Gerrard admits he's delighted to be waking up to the right headlines this morning after the media frenzy of recent weeks.
“你可不想在船员里有些胆小鬼”，他说，特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
"You don't want to have some sissy boys on your crew," he says, especially as Icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
他以强有力的男中音讲话，虽然看起来很容易陷入癫狂，但却有一种令人惊异的帝王气质。
He spoke in a powerful, baritone voice and had a surprisingly regal air to him despite his readily apparent madness.
袭击者据说通常都是一些孤独、癫狂的男子，他们将他们的愤恼和抑郁的情绪发泄在弱者身上。
Assailants were often said to be lone, deranged, men venting their frustrations on the weak.
征服者或演员，创造者或唐璜可能忘记了，倘若没有意识到其癫狂的一面，他们的生活实践将无法进行下去。
The conqueror or the actor, the creator or Don Juan may forget that their exercise in living could not do without awareness of its mad character.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
应用推荐