这一发现为人们看待和治疗癌症开拓了新思路。
This opens new ways of thinking about and treating the cancers.
这种肽也能阻止血管生成，即阻碍维持转移性瘤的血管的生成。六年前，他们在月刊《癌症研究》上发表了这一发现。
The peptide also blocks angiogenesis, the creation of blood vessels that sustain metastatic tumors, they reported six years ago in the journal Cancer Research.
癌症专家认为这一发现意义重大，因为约70%（或更多）的患者在化疗时伴有较为严重的恶心和呕吐。
The findings are significant, cancer experts say, because about 70% of chemotherapy patients experience nausea and vomiting -- often severe -- during treatment.
在一个罕见的白血病孕妇病例中，癌症细胞通过胎盘传递给了婴儿。 这一发现颠覆了传统的医学观念。
Scientists have established beyond doubt that in rare cases cancer can be transmitted in the womb, following the birth of a baby to a woman with leukaemia.
这一发现开启了一条研究衰老相关疾病治疗方法的新途径，比如癌症、失明和心血管疾病。
Their finding sparked a new line of research into possible treatments for age-related maladies, such as cancer, blindness and cardiovascular disease.
癌症：目前的科学证据表明，对射频场，诸如移动电话及其基台发射的射频场的接触不大可能引发或促发癌症。
Cancer: Current scientific evidence indicates that exposure to RF fields, such as those emitted by mobile phones and their base stations, is unlikely to induce or promote cancers.
严重的创伤、潜发的癌症或感染，都会引发血栓的大量形成。
Severe trauma, or an underlying cancer or infection, could set off an uncontrolled cascade of thrombus formation.
紧接着，WCRF准备星期三发布第一份针对癌症患者并经过事实论证的食品清单和生活方式指南。
The warnings come as the WCRF prepares to launch on Wednesday the first evidence-based dietary and lifestyle guide for patients trying to stop cancer returning.
香烟里的致癌物会破坏dna，从而导致基因突变并促发癌症。
Carcinogens in the smoke damage DNA, which often results in mutations in genes that promote the development of cancer.
今天发表的这项研究报告，更新了2007年发表的以不同类型癌症为调查对象的一项重大癌症预防研究。
The report, published today, updates a major cancer prevention study released in 2007 that examined different types of cancer.
现在我除了保持我的心脏健康外同时保持身材苗条。我吃东西是为了增加能量和减少患心脏病、中风和癌症的风险。我吃完这些健康食品后感觉很好当然也更漂亮了。美果然是由内而发的。
I eat to increase my energy and to decrease my risks of a heart attack, stroke, and cancer. I eat to feel better, and hey, I eat to look better, too.
一份EPA在2007年发布的报告说，那些住在发电厂填埋场附近的剧名，罹患癌症的风险比联邦标准高出2000倍。
A 2007 report published by the E.P.A. suggested that people living near some power plant landfills faced a cancer risk 2, 000 times higher than federal health standards.
研究表明，维生素D水平低可能会增加男子心脏病发和因某些癌症死亡的危险。
Studies have shown that low levels of D may increase the risk of heart attacks in men and deaths from some cancers.
研究人员推测：这种规律性的破坏可能与早发癌症相关激素的差异有关。
This disruption may account for hormonal differences associated with the development of cancer at an earlier age, the researchers speculated.
在7年后续的试验中，心脏试验结果发现服用了维生素E对癌症的病发率或死亡率都没有任何差异。
The Heart Outcomes trials also looked at cancer and found no differences in cancer incidence or deaths during the seven-year follow-up that could be attributed to vitamin E.
不过，有越来越多的证据表明，癌症或许也可以预防。不幸的是，这一发现引发的恐惧，和它驱除的一样多。
But evidence has increasingly accumulated that cancer may be preventable, too. Unfortunately, this has inflamed as much as it has assuaged people's fears.
这些病人结肠镜的结果大约2%是癌症，30%是单发或多发的结肠息肉。
The yield of colonoscopy in these patients is approximately 2% for cancer and 30% for one of more colonic polyps.
大多数原发灶不明的肿瘤病人，经过初步的病史和体格检查，基本能够确定晚期癌症的诊断。
In the majority of patients with cancer of unknown primary site, the diagnosis of advanced cancer is strongly suspected after the initial history and physical examination.
高强聚焦超声已被应用于许多癌症的治疗中，包括：胰腺癌，膀胱癌，肾癌，原发和继发性肝癌的根治及姑息性治疗。
HIFU therapy is applicable for treatment of a range of cancers including pancreatic, bladder, prostate, kidney and primary and secondary liver cancer and for both curative and palliative therapy.
他们补充道，这一发现反映有结直肠癌家族史患者发生癌症独特潜在的分子和致病机理。
"They added:" This finding may reflect a distinct underlying molecular and pathogenic mechanism in cancers that develop in the setting of a common family history.
华盛顿(法新社)—于星期一发表的一项研究发现，规律的体育锻炼可显著降低妇女患癌症的风险，但睡眠的减少会消除这些体育锻炼的益处。
WASHINGTON (AFP) - Regular physical activity can significantly lower a woman's risk of developing cancer, but skimping on sleep can eliminate those gains, a study released Monday has found.
我发此贴的目的是想澄清有关“癌症干细胞”的若干科学问题。
My aim to write this message is to clarify some scientific issues about cancer stem cell here.
为周泊姊妹祷告，最近发现她的癌症復发。
人类在地球上生存离不开太阳光的照射，但是长期暴露在太阳底下可能导致癌症的病发，甚至是死亡。
Exposure to the sun's rays is necessary to survive, but can also kill you in gross, cancerous quantities.
目的探讨癌症病人伴发精神障碍的类型与预后。
Objective Analysis between diagnostic type and prognosis in the psychiatric disorder caused by cancer.
根据美国癌症协会与2007年发表的相关报告，在全球范围内，宫颈癌已经成为了女性因肿瘤死亡的第二号杀手。
Uterine cervical cancer has been the second most common cancer in women worldwide, according to the 2007's report from NCI.
伴发抑郁或焦虑障碍的癌症患者生活质量低于无情绪障碍的癌症患者。
Quality of life of cancer patients with depression or anxiety disorder was lower.
这一发现标志着治疗癌症的一大突破。
This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
另外，为了更好地认识和处理那些伴随着某种癌症的治疗而产生的长期或迟发效应的研究也正在进行之中。
In addition, research to better understand and treat long-term and late effects associated with certain cancer therapies is ongoing.
另外，为了更好地认识和处理那些伴随着某种癌症的治疗而产生的长期或迟发效应的研究也正在进行之中。
In addition, research to better understand and treat long-term and late effects associated with certain cancer therapies is ongoing.
应用推荐