这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
她总是渲染美化她的痛苦经历。
与她痛苦经历紧密相连的后果怎么样了？
And how are those consequences tied to her experience of distress?
我是根据个人的痛苦经历讲的。
不要长时间沉浸在痛苦经历中。
他给我们讲了他的痛苦经历。
我已经看到人们的痛苦经历，我不想再造成了。
I've seen the pain people have been through, and I don't want to inflict that anymore.
继续从日本的痛苦经历中吸取教训已经很困难了。
That makes it very difficult to keep on drawing particular lessons from Japan’s sad plight.
很多人把去看牙医看成是几乎无法忍受的痛苦经历。
Many people consider a visit to the dentist's an ordeal they could hardly bear.
事实上，市，因为我们的痛苦经历，我们要求他们的问题。
Indeed, it si because of the pain which we have experienced that we call them problems.
于是，她知道所有母亲的痛苦经历时，她们的婴儿的事情！
So she knows all the pains mothers go through when looking for things for their babies!
挪威和美国科学家发现，金鱼不仅有痛感，还能记住痛苦经历。
Norwegian and US scientists found that goldfish can feel pain and remember it.
而在同样极端的情况下的痛苦经历，使他比任何人都更了解我。
And having gone through the suffering of his family splitting apart at the same time under the same extreme circumstances, he understood me better than anyone.
韦兰特认为“适应”源于个人的痛苦经历，且会作用于人的一生。
Vaillant sees adaptations as arising from the pain of experience and playing out through the whole lifespan.
这往往是因为他们过去游蝶泳时，曾有过吸气时喝水的痛苦经历。
Usually someone does it out of bad experience of breathing one time on butterfly when they pick up a mouthful of water.
如果你就是这样的一个视觉设计师，你一定也有过类似的痛苦经历。
If you've ever had to present visual design to a group, you probably have your own collection of similar horror stories.
温弗瑞描述了她是怎样回到学校，没有让任何人知道她之前的痛苦经历。
Winfrey described how she went back to school without anybody knowing the ordeal she had been through.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
临床心理学理论表明，将已发生的痛苦经历记进日记里，有利于减轻当事人的忧虑。
Clinical psychology theories show that journaling about traumatic experience that already took place helps ease a victim's anxiety.
丈夫和女儿同样受不了我吃这些东西，所以几年前我们就开始共同经受这个痛苦经历。
My husband and daughter have those same food intolerances, so we went through that steep learning curve a couple of years ago.
每次乘坐这些交通工具的时候，我常常会想起在自己在昆明开车的痛苦经历。
This often reminds of me the traffic nightmares when I was driving through the streets back home in Kunming.
在这15年的痛苦经历中，经济问题中应该扬弃一些什么，成为困扰日本的难题。
Throughout this 15-year ordeal, Japan has struggled with the difficult issue of what to jettison and what to cling on to.
海伦让我解释一下这是什么意思，并仔细地听了我在盖茨·赫德漫长的痛苦经历。
Helen asked me to explain what I meant, and listened carefully to the long story of what I had suffered at Gateshead.
如果一个人想迷惑读者，让他们感觉到的痛苦经历他们的代码，然后编写这样的代码。
If one wants to confuse its readers and want them to feel the agony of going through their code, then one writes such code.
然而因为有父亲在感情上疏远的痛苦经历，你对任何即将疏远和分开的暗示都过度敏感。
However, because of your very painful background of feeling your father's distance, you are oversensitive to anything that even hints at distance.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
应用推荐