从这痛苦的灵魂中，我们听到了中国的知识者在20世纪初叶搏动的心音。
We heard the sound of the painful heart of the Chinese intellectuals in the early 20 ~ (th) century.
从那之后，我与大多当时痛苦的灵魂失去联系，他们许多人的名字也从我记忆中消失。
Since then I have lost touch with most of the tortured souls I knew back then, and many of their names have faded from memory.
全世界各地都涌现了女性患者的支持俱乐部；在澳大利亚，有为称为“冒险的女人”(ADDventurous Women)痛苦的灵魂而建立的电子社区。
Support clubs for female sufferers have emerged all over the world; in Australia, there is an e-community of afflicted souls called ADDventurous Women.
她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽，可他从灵魂里却并不懂得问题词在，为了什么。
The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.
告诉我，神父，为何我的灵魂里有如此多的痛苦和黑暗？ --致劳伦斯·皮卡切主教，1959年。
Tell me, Father, why is there so much pain and darkness in my soul?
当我们的生命结束时，就让那些曾经和我们一起分享过痛苦遭遇的人们于内心和灵魂深处缅怀我们，而不需要一张功绩单来记住我们生命的意义。
When this life is over, let the meaning of our lives be found not on a list of accomplishments, but in the hearts and souls of the people with whom we Shared our fragile existence.
第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。
The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.
他们听到说话声、低语和压抑的痛苦的哭声。也许是母亲们的灵魂在成堆的尸骨里寻找被残忍地从他们的臂弯中夺走的婴儿。
They hear voices and whispers and muffled cries of anguish, maybe the souls of mothers searching through the piles of bones for their infants so cruelly ripped from their arms.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
这出事故在互联网上招致了网民们源源不断的巨大愤怒以及对灵魂的拷问，为何如此多的路人对这个孩子遭受到的痛苦表现出如此的麻木无情。
The incident has prompted a vast outpouring of online anger and soul searching as to how so many people could be so callous towards the suffering of a child.
嫉妒，就像一只小恶魔，在你耳边叽叽咕咕地念叨，折磨你的灵魂，让你觉得生活是那么痛苦而灰暗。
Envy can be like a tiny devil on your shoulder that whisper words into your ear, gnashes on your soul and makes life into something that is often filled with suffering and much negativity.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂，这邪恶的灵魂将与他纠缠一生，他不禁痛苦地扑到在地，泪流满面。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
我们这个时代充斥着痛苦和死亡，做一个善良感性的人如此不易，触摸内心深处的灵魂困难重重，维持对他人的爱也看似简单其实不然。
There is so much pain and death in our times. This is not an easy time to be a person of conscience and feeling.
事实上，愤怒、悲伤、痛苦若非灵魂对爱的渴望又能是什么呢？
In truth, what are anger, sadness, pain but the soul's desire for love?
所谓快乐，是指身体的无痛苦和灵魂的无纷扰。——伊壁鸠鲁。
The so-called happiness, is refers to the body without pain and soul without distractions.
但是你，作为一个人类，无法决定某个灵魂是服务自我还是仅仅在担心死亡时面临的巨大痛苦。
But you, as a human, cannot determine if the soul is Service-to-Self or the human simply anxious about immense pain at the point of death.
亚里士多德把幸福定义为“不是最大程度的让快乐超过痛苦，而是作为一种活动，一种与美德相一致的、灵魂的活动。”
Aristotle defines happiness not as maximizing the balance of pleasure over pain but as an activity, an activity of the soul in accordance with virtue.
经常的，在试图避免痛苦中，一个人会不再根植，而灵魂离开身体。
It is often in the act of trying to avoid the pain that one ungrounds and soul leaves the form.
感恩是灵魂的防腐剂，付出是痛苦的，但它的果实是香甜的。
Gratitude is the soul of preservatives, pay is bitter, but its fruit is sweet.
我的灵魂，因为你和我一起痛苦，一起衰老，所以我更爱你了！
My soul becomes loving you more for you paining and getting old together with me, too.
使一个美好的灵魂流血的爱情的痛苦，永远是一场动人的戏。
Make a beautiful soul to bleed the pain of love, is always a touching scene.
绝望的老妇人向一个预言家求助，试图拯救自己的灵魂，而此时邪恶的力量要把她推入痛苦的深渊中。
Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.
许多被困在畸形的、智力低下的、两性畸形的身体里的灵魂，还要忍受着没有灵性成长、没有情感表达的可怕的痛苦。
Many who were trapped in monstrous or sub intelligent androgynous bodies, still carry that horrendous pain of being imprisoned in bodies that allowed for no spiritual growth or emotional expression.
尽管他们已经死了，它们的灵魂还能感觉到刀割的痛苦，炉火的热度。
Even when they're dead, their souls can feel the pain of the knife, the heat of the cooking fire.
这世界用痛苦来亲吻我的灵魂。
一个人越转化痛苦，他的灵魂就越能浮现。
The more one transforms suffering, the more one's soul emerges.
在爱的缺乏中，那里只有痛苦，而因此灵魂缩回。
In the lack of love there is only pain, and so soul retracts.
在爱的缺乏中，那里只有痛苦，而因此灵魂缩回。
In the lack of love there is only pain, and so soul retracts.
应用推荐