她陷入痛苦的深渊。
我没有后悔我们之间产生过爱，可是我爱上你就陷入了痛苦的深渊。
I have no regrets between us have loved, but I love your sank into a deep ocean of anguish.
他对自己说，把他抛入这无限痛苦的深渊里的，是人的仇恨而不是天的报应。
He told himself that IT was the enmITy of man, and not the vengeance of heaven, that had thus plunged him into the deepest misery.
遇见过众多的男男女女，大都在沉浸在痛苦的深渊，只有少数几个享受着欢乐的时光。
I met many women and men with very little in the best of times, awash in a sea of suffering.
假如一个人能够过着正法的生活，这个人必定能走出痛苦的深渊。正法与痛苦是不能并存的。
If one can live a life in line with Saddhamma, he or she can go out of the suffering, for the Saddhamma does not coexist with the suffering.
两代人的艰辛努力和流血牺牲，只见到国家进一步跌入羸弱，内外战争和民众难于承受的痛苦的深渊。
Two generations toiled and bled only to see their country fall deeper into the abyss of national weakness, civil and foreign wars, and the unbearable sufferings of its people.
绝望的老妇人向一个预言家求助，试图拯救自己的灵魂，而此时邪恶的力量要把她推入痛苦的深渊中。
Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.
这些激情，像一阵大风，将我吹得东倒西歪，在一个无常的征程中，抵达痛苦的深渊，进入一片绝望之境。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over the deep ocean of anguish and reaching to the very verge of despair.
你利用先天遗传或后天环境的借口，在一定程度上逃避自己创造自己的责任，也同时使自己滑向痛苦深渊。
For the degree you choose to avoid responsibility for creating your self, using nature or nurture, you are making-up-a-self sliding into a dark pit of pain.
他们害怕接受我们的世界是多么令人绝望，害怕因此而坠入永恒的痛苦深渊。
They fear that if they allow themselves to perceive how desperate our situation really is, they must then be perpetually miserable.
一想起我们在一起的幸福时光，将从此一去不复返，就使我陷入痛苦深渊而难以自拔。
Recalling the blissful occasions we had together and knowing that they are gone forever, I was flung into the pit of suffering; I have no way to extricate myself.
缺乏锻炼会使你进退两难，加上工作不快，你会陷入难于言表的痛苦深渊。
The lack of exercise can bog you down. Combined with an unhappy work life, it can push you down into unspeakable depths.
爱的缺失与扭曲是导致人类痛苦深渊的一种毁灭性力量。
The absence and distortion of love is one of the destructive forces that have caused the abyss of misery for mankind.
金钱与权利的诱惑使约翰一步步走向犯罪的深渊，也给他的家人带来了无尽的痛苦。
Money and power have made John turned illegal step by step leading his family in great trouble.
但是在一本接一本的自传中，名人们揭示着自己隐藏在光鲜面后痛苦：意志消沉，酗酒，吸毒，婚姻破裂，无人管教的孩子以及寂寞的深渊。
But in memoir after memoir celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression alcoholism drug addiction broken marriages troubled children and profound loneliness.
但是在一本接一本的自传中，名人们揭示著自己隐藏在光鲜面后痛苦：意志消沉，酗酒，吸毒，婚姻破裂，无人管教的孩子以及寂寞的深渊。
But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children and profound loneliness.
就是这个魔鬼几乎将欧洲带入痛苦苦难的无尽深渊。
It was this demon that almost cast Europe into an unfathomable abyss of anguish and suffering.
就是这个魔鬼几乎将欧洲带入痛苦苦难的无尽深渊。
It was this demon that almost cast Europe into an unfathomable abyss of anguish and suffering.
应用推荐