因为资金有限，他的每项开支都涉及到一个痛苦的抉择。
Given his limited resources, every expenditure involves a painful choice.
在一个接一个的讨论全球经济危机的讲话之后，保守党面临着痛苦的抉择和恐慌。
Speech after speech talked of global crisis, painful choices and the horrors of coalition with the Conservatives.
全球粮食危机和经济危机正使得千百万人重返贫困，他们正被迫作出痛苦的抉择——不让孩子上学。
The global food and economic crises are pushing millions of people back into poverty who are making the painful choice not to send their children to school.
没有多少人能够做出这样痛苦的抉择，即使是身为行为经济学教授埃雷里所在的麻省理工学院理性熏陶下的学生。
Most people can’t make such a painful choice, not even the students at a bastion of rationality like the Massachusetts Institute of Technology, where Dr. Ariely is a professor of behavioral economics.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
他现在面临着一项关系到他不久的将来的痛苦抉择。
He now faced an agonizing decision about his immediate future.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
抉择不难做出，但是因为没有抉择的机会，于是就有了痛苦。
The choice would not be hard to make. But there is no choice, and that is where the bitterness comes in.
这是个痛苦的两难抉择。
除了这个烂摊子之外，贝拉还必须在罗伯特·帕丁森扮演的吸血鬼爱德华和洛特纳扮演的狼人雅各布之间做出痛苦抉择，因为她知道自己的选择将点燃吸血鬼和狼人家族之间矛盾的导火索。
In the midst of it all, she is forced to choose between Edward (Robert Pattinson) and Jacob (Lautner) — knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf.
这些女性很典型的就是也同时经受着莫大的痛苦，在她们的丈夫和新情人之间做抉择的巨大痛苦。
These women are also typically in tremendous pain, the pain of choosing between their husbands and their new love interests.
文本呈现着一种痛苦抉择与游曳不定的艺术状态和文化张力。
The version emerge a suffering choose and unstable artistic state and cultural tension.
论文侧重分析在社会转型时期，汤吉夫小说中知识分子所面临的精神痛苦和抉择的尴尬，以及他们异化和沉沦的精神悲剧。
This paper mainly analyzes the spiritual agony and embarrassed choice confronted by intellectuals and their spiritual tragedy of alienation and degeneration duri.
我不知道该怎么表达自己离开你和你母亲有多么的痛苦，但是我觉得人生总是要迫使人做出一些艰难的抉择。
I can't adequately express how painful it is to have to leave you and your mother behind, but I suppose that sometimes life forces you to make difficult decisions.
人世间最痛苦的事莫过于此，如果上天再给我一次抉择机会的话，我会抉择同样的东西。
It was the most painful thing for the human world, if God will give me another chance, then I will choose the same thing.
人世间最痛苦的事莫过于此，如果上天再给我一次抉择机会的话，我会抉择同样的东西。
It was the most painful thing for the human world, if God will give me another chance, then I will choose the same thing.
应用推荐