教会应该为我们提供一种仪式，以此帮助我们摆脱痛苦的困境。
The churches should offer us rites to help us deal with our bereavement.
事实上，咖啡豆改变了带来痛苦的困境。当水变热时，它释放出浓郁的香味。
The bean actually changes the hot water , the very circumstance that brings the pain . when the water gets hot , it releases the fragrance and flavor.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
困境是痛苦的。
勇气是面对危险，困境，不确定因素和痛苦而毫不畏惧，或是敢想敢干的气概。
Courage is the ability to face danger, difficulty, uncertainty, or pain without being overcome by fear or being deflected from a chosen course of action.
化疗医生也面临着一个困境：他们的主要职责是减轻患者个体的痛苦呢还是进一步研究找到完全治愈的方法。
Chemotherapists have also faced the dilemma of whether their chief responsibility is to minimize an individual patient's suffering or to further the search for an eventual cure.
第三，渐渐地从小处的善意到更大的表现同情心的举动，主动帮助处于困境的人并以减少别人的痛苦为己任。
Third, try to go beyond small kindnesses to larger ACTS of compassion, volunteering to help those in need and taking the initiative to relieve suffering.
诺基亚痛苦的背后隐藏着不仅是芬兰公司也是整个欧洲的移动电话行业的惨淡困境中急转直下的命运。
But behind Nokia's woes lurks a dismal reversal of fortunes, not just for the Finnish company but also for much of Europe's mobile-phone industry.
痛苦的时候快乐会被放大，在困境中，要是有人伸一只手，也会觉得是人性的光辉；
In agony, happiness will be magnified, whereas in difficulty, the hand lent will be viewed as the glory of humanity.
每当我身处困境或是陷入痛苦中时，你都会伸出援手，助我渡过那些艰难的日子。
When I am in trouble and pain, you reach out and help me go through the hard days.
尼克松先生和基辛格博士在白宫处于困境时都有后一种体会，尽管他们觉得有时取得的一些胜利足以补偿那些痛苦。
The latter experience has been shared by both Mr. Nixon and Dr. Kissinger during their trials in the White House, even though they find occasional triumphs worth the agonies.
我如果逃离当时的困境，将会留下沉痛的悔恨，后悔让花栗鼠躺在路上，不知还要忍受多少痛苦。
Running away from the dilemma would have left me with a great deal of regret, knowing that I had left it there to suffer for who knows how long.
同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
应用推荐