除非你们见到过对方患感冒时的痛苦样子，否则千万别结婚。
You should never marry anybody until you've seen each other miserable sick with the flu.
她那泪眼婆娑的痛苦样子让他觉得自己是个野兽，可他从灵魂里却并不懂得问题词在，为了什么。
The spectacle of her suffering convinced him that he had been a brute, yet in the soul of him he could not see how nor why.
对大多数人来说，看到动物痛苦的样子就足以引起同情。
To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy.
汤姆开始显出越来越痛苦的样子。
克莱尔：亨利看起来很痛苦的样子。
她不知道他见了她是痛苦多于快乐，还是快乐多于痛苦，可是看他那副样子，决不象是心神镇定。
Whether he had felt more of pain or of pleasure in seeing her, she could not tell, but he certainly had not seen her with composure.
情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。
At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided.
只有很少人会记得以前的生活是什么样子，在最痛苦的时候又是谁陪在他们的身边。
Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.
似乎是很轻松的样子，可真的身不由己才知道那是何等的伤痛，这种痛苦分离是不是上天注定你我都无法说清楚。
Seems to be very relaxed appearance, can really only know how they usually pain, this pain is not in heaven separation of you and I can not say clearly.
我这么说可能不太中听，甚至于有些恶毒，像这样子用别人的痛苦来说事儿。
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You take a simple things seriously, that way you will be very painful.
在关系这面镜子中，我们可以看到自己，发现我们实际的样子，我们的反应、我们的偏见、我们的恐惧、沮丧、焦虑、孤独、悲伤、痛苦和忧虑。
In that relationship which is the mirror in which we can see ourselves, we can discover what we are, our reactions, our prejudices, our fears, depression, anxieties, loneliness, sorrow, pain, grief.
回忆是件很痛苦的事，就像失眠的时候怎么躺都不对的样子。
Memory is a very painful thing, like insomnia, how to lie is wrong.
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You deliberately simple things look very serious, it looks like you will be very painful.
你硬要把单纯的事情看得很严重，那样子你会很痛苦。
You'll be very painful if forcedly yourself see simple things very seriously.
当你看到动物被带往屠宰场时那种无助的样子，你为什么会感到痛苦呢？
Why did it cause you anguish, when you saw a defenceless animal driven to slaughter?
他大笑不止的样子只不过是为了掩盖内心的痛苦。
His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.
一个人得感受当另一个人是什么样子，得感受另外一个人的惧怕、痛苦，或者欢乐。
One has to feel what it would be like to be someone else, to feel someone else's fear, pain, or joy.
没有痛苦的事情，只有把事情看成是痛苦的人，所谓的“好”事“坏”事其实都只是它本来的样子，“痛苦”只是你形容事情的一种情绪标签。
There is no such thing as suffering, only people who regard it as such, the so-called "good" or "bad" thing is just what it is, "suffering" is simply one of the emotional labels you attach to it.
骑到盟军队伍中时，士兵开始欢呼，但看见李将军脸上痛苦伤悲的样子，欢呼声又沉寂下来。
As he entered Confederate lines, men began to cheer. But the cheering died when the soldiers saw the pain and sorrow in Lee's face.
你还没有想过那些没有精神病的个体的世界是什么样子的，痛苦更加悄无声息但是更加强烈。
What is not taken into the equation is what the world of the individual is like without psychosis - where pain is born quietly but is more intense.
你硬要把单纯的事情看得很严重，把简单的东西想的太复杂，那样子你会很痛苦。
You simply try to see things very seriously, make simple things to be too complex, it looks like you will be very painful.
你硬要把单纯的事情看得很严重，把简单的东西想的太复杂，那样子你会很痛苦。
You simply try to see things very seriously, make simple things to be too complex, it looks like you will be very painful.
应用推荐