乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories - and perhaps some bitterness as well.
乔治说，当日本人民开始重建时，重头再来的艰辛将唤醒痛苦的回忆——可能如伤口撕裂般的苦痛。
As the Japanese people rebuild, George said, their efforts to start over will rekindle painful memories -and perhaps some bitterness as well.
空气突然间被一阵年轻人的痛苦声撕裂：ammi走了，Ammi走了，而我无法将她救回。
The air is suddenly pierced by a young voice wailing: Ammi is gone, Ammi is gone, I couldn't do anything to save her.
简单的从不习惯运动，病毒或直接的磨损和撕裂的疼痛和痛苦。
Simple aches and pains from unaccustomed exercise, a virus or straightforward wear and tear.
每一次带着爱或者恨的分离都是痛苦的撕裂。
负面实相通常充满了在孤独、愤怒、恐惧、痛苦或心碎中被撕裂的自我碎片。
The negative realities are often filled with pieces of self that fractured off in loneliness, anger, fear, pain, or heartache.
这是一种发自灵魂的伤痛，一种真的会从里到外把人撕裂的痛苦。
It's a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain.
如果他不能够使敌人痛苦，他会撕裂他们脚下的地面，让奔腾的熔岩来毁灭他的敌人们。
If he cannot cause his foes to writhe in agony, he instead forces the ground beneath them to open up, calling forth lava to immolate his foes.
如果他不能够使敌人痛苦，他会撕裂他们脚下的地面，让奔腾的熔岩来毁灭他的敌人们。
If he cannot cause his foes to writhe in agony, he instead forces the ground beneath them to open up, calling forth lava to immolate his foes.
应用推荐