似乎是很轻松的样子，可真的身不由己才知道那是何等的伤痛，这种痛苦分离是不是上天注定你我都无法说清楚。
Seems to be very relaxed appearance, can really only know how they usually pain, this pain is not in heaven separation of you and I can not say clearly.
当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去，爱了就爱了谁能说的清，这种痛苦分离难道是上天注定。
Originally beyond our control, I fell in love with you, I will be leaving now beyond our control, loved, loved the Who can say that the Qing, which are made in heaven Is it painful separation.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
她说，这种类型的争拗是一种能遮掩由分离带来的痛苦的并显得自然的方法。
This type of arguing is a natural way to mask the pain of separation, she says.
与子女分离和感情需求会产生痛苦和焦虑，而喂奶、舔舐和拥抱则会带来愉悦和安慰。
Pain and anxiety responses were triggered by separation or perceived need; pleasure and comfort came with being suckled, licked and cuddled.
与这亲密的一部分分离是缓慢并且痛苦的，这也正是我们所悲伤的。
That is what grief is about: It is that slow and painful departure of someone who has become an intimate part of us.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
米兰·昆德·拉德的小说曾悲伤地展现了中欧被分离的痛苦。
MILAN KUNDERA's poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent.
与此同时，巴勒斯坦人如往昔一样遭遇痛苦的分离。
爱是自我怜悯和分离的痛苦吗？
当我们失去贵重的东西，或深爱的人，我们感到悲伤——分离的痛苦。
When we lose something of great value to us, or someone we love deeply, we feel grief - the pain of separation.
《寻子遇仙记》是他在和母亲分离时恐惧和痛苦的真实写照。
The Kids was a mirror of his own fears and sufferings when he was separated from his mother.
世上最大的痛苦不是你所爱的人离开了你，而是，你们仍然在一起而两颗心却永远的分离。
The most painful thing in the world is not that your love left you, but that you still get together while the two hearts have departed.
一双情侣，其中一方要单独出门，这种短暂的分离，必然是留下来的那个比离开的那个痛苦。
When one of the couple is to go off, it must be the left one who will feel more painful.
我大概只能活10 ~15年。你我之间的任何分离对我来说都会很痛苦。因此，在买下我之前请考虑清楚。
My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
犹如我分离后对你相思的痛苦。
当我和朋友分离时，我会痛苦吗？
他和凯特尼斯建立起相互的尊重友谊，在经受和爱人分离的痛苦时，他们相互帮助，试图让对方保持冷静。
He and Katniss develop a mutual respect and friendship as they try to keep each other sane despite being away from their loved ones.
爱你就是从来不会忘记我们战胜的逆境，我们流下的眼泪，我们定下的计划，我们解决的问题，以及分离的痛苦。
To love you is to never forget the adversity we have overcome, the tears we have shed, the plans we have made, the problems we have solved, and the pain of separation.
有人问，分离的时候，到底是离开的那个人比较痛苦，还是留下来的那个人比较痛苦？应该说，爱得最深的那个人比较痛苦。
Someone ask who is more painful, the left one or the departed one? I should say it's the one who love deeper.
在极移造成的痛苦日子以及随后的星期和月份里，被迫分离是造成精神崩溃的主要原因。
Forced separation will be one of the major reasons for mental breakdown, during the days of anguish leading up to the shift and in the weeks and months following.
我也许会在离开家来到大学的时候想念我的父母，但是我不相信分离是否会使我深深地痛苦，因为我和父母的骨肉关联永远在那里。
I will probably miss my parents when I leave for college, but I doubt the separation will pain me deeply since the connection between parents and children will always be there.
一想到和孩子分离，她就很痛苦。
She felt anguish at the idea of being separated from her child.
只要我们内在变得坚强，就没有所谓分离、伤害或痛苦，活在世上，就可以了无牵挂，变得自由。
As long as we inside became hardened, there is no so-called separation, hurt or pain, alive, weightless and become free.
分离的幻象是造成痛苦的原因，也是人们创造美的作品的部分原因。
The illusion of separateness is the cause of pain, and it is also part of the cause of all the works of beauty people have created.
分离的幻象是造成痛苦的原因，也是人们创造美的作品的部分原因。
The illusion of separateness is the cause of pain, and it is also part of the cause of all the works of beauty people have created.
应用推荐