随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
这是个折磨人、让人痛苦难当的杀人方法。
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
看到心爱的王子如此受折磨，他们感到非常痛苦。
It was a heavy affliction to them to see the beloved prince so stricken.
痛苦把他折磨得发狂，他从窗子跳了出去。
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
痛苦和折磨并非脆弱的象征和受难者的纪念品。
Suffering and pain are neither signs of weakness nor trophies of martyrdom.
我无以想象准下士伯纳德的死给他的家庭带来的痛苦和折磨。
I cannot imagine the pain and suffering Lance Corporal Bernard's death has caused his family.
然而，这一切的痛苦折磨还没有使一家大型的银行破产——这主要归功于他们曾经被迫持有的资金。
Yet, for all the pain, no large bank has yet failed—thanks in large part to the capital they had been forced to hold.
尤其在墨西哥的城市，因为各种各样复杂的原因，或饱受痛苦折磨，家庭冲突，离婚率一直在上升。
Divorce has been on the rise, especially in urban Mexico, causing all sorts of complicated, and often painful, conflicts for families.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
牛仔竞技秀的工作人员并没有人道地对被痛苦折磨的动物实施安乐死，而是将它装在一个卡车里和其他马一起穿过了两个州，而他的断腿就那样悬吊着。
Instead of humanely euthanizing the suffering animal, the rodeo people chose to ship her, leg dangling, across two states in a transport truck with other horses.
我们窒息缺氧，我们被碾碎成为毫无思想的螺丝钉，因为我们在经受了反复的痛苦折磨后学会了对于我们的技艺漠不关心，因为如果你在乎你的技艺的话那么你便将失败。
We were suffocating, being ground down into unfeeling cogs taught by repeated pain that we must not care about our art because to care was to lose.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
但这一切一旦发生，欧洲的金融机构将有可能遭受最为痛苦的折磨。
And when that does happen it is very likely that the financial institutions of Europe will suffer most.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
作者：现在的恐怖片基本是种痛苦折磨/血腥场面，偶尔穿插着有一些恐怖成分的心理惊悚情节。
GeekDad: Right now, horror films are basically torture/gore fests with the occasional psychological thriller with some horror elements.
但是如果你从未看过那些痛苦折磨着的人时，你的乐观也将无能为力。
But if you never really see the people that are suffering, your optimism cant help them.
但是如果你从未看过那些痛苦折磨着的人时，你的乐观也将无能为力。
But if you never really see the people that are suffering, your optimism can't help them.
至于身处垂死境地患者所受的痛苦折磨，医学界应该另想更加有效的策略借以使之摆脱令人揪心的痛楚。
As to the agony the dying patients are tortured with, people in the medical walk should conceive more effective manoeuvres to extricate the patients from the miserable bitterness.
我的全部生活都被躁郁症的痛苦折磨着。
这并不是人类的真相，来生活在死亡、痛苦、折磨、恐惧、拒绝、批判和贫穷之中。
It is not human truth to live in death, pain, suffering, fear, rejection, judgment and poverty.
这位71岁的金融人士称，他将在痛苦折磨中了此余生。
The 71-year-old financier says he will live with pain and torment for the rest of his life.
一个外向的人，善于缓解来自情感的痛苦，内向的人往往易受到不幸消息的痛苦折磨。
Extraverts can ease emotional pain quickly, but introverts are easily affected by the pain from sad news.
他们非常愤怒，对这种随机性和痛苦折磨满腔怒火。
They are angry, truly angry about the randomness and the pain and suffering.
他们非常愤怒，对这种随机性和痛苦折磨满腔怒火。
They are angry, truly angry about the randomness and the pain and suffering.
应用推荐